1 00:00:26,327 --> 00:00:28,287 Овако? 2 00:00:36,127 --> 00:00:38,087 Овако. 3 00:01:04,473 --> 00:01:06,513 Овако? 4 00:01:18,113 --> 00:01:19,513 Да. 5 00:01:19,513 --> 00:01:21,473 То је боље. 6 00:01:24,593 --> 00:01:26,553 (СНИФФС) 7 00:02:47,233 --> 00:02:49,193 (СВИЊА ФИРЧЕ) 8 00:03:49,993 --> 00:03:51,713 Добар дечко. 9 00:03:56,753 --> 00:03:58,833 Дао сам Беки Тунстал лекција данас, мама. 10 00:03:58,833 --> 00:04:02,873 Знам. Тако сам задовољан. Она је дивна девојка. 11 00:04:02,873 --> 00:04:06,313 Могу ли да је позовем да изађемо? Не још. Не док не кажем. 12 00:04:07,593 --> 00:04:10,873 Ти и Беки Танстал, чините диван пар. 13 00:04:28,473 --> 00:04:30,593 Извади га позади, Цолин. 14 00:04:30,593 --> 00:04:34,593 Склоните то здраво и здраво. Нисам завршио. 15 00:04:34,593 --> 00:04:36,713 Уради како ти је речено, овог тренутка. 16 00:04:44,993 --> 00:04:46,713 (СМЕЈЕ СЕ) 17 00:04:58,673 --> 00:05:00,833 Престани, Цолин! Престани! 18 00:05:03,513 --> 00:05:05,993 Желиш ли добро млаћење? да ли? Не, мама. 19 00:05:05,993 --> 00:05:08,193 Онда наставите са својим пословима. 20 00:05:20,153 --> 00:05:22,073 (шмрка) 21 00:06:11,833 --> 00:06:13,513 Ово је некада била библиотека, знаш, 22 00:06:13,513 --> 00:06:15,673 док ти отац није поцепао из свих кутија за књиге. 23 00:06:15,673 --> 00:06:19,873 Да, Мартине. Чуо сам ту причу више пута. 24 00:06:19,873 --> 00:06:25,113 Успут, приметио сам да постоји лабава плочица на западном забату. 25 00:06:26,233 --> 00:06:28,233 Деда је увек био забринут о том крову. 26 00:06:28,233 --> 00:06:31,393 Па, можете се побринути за то када купиш кућу. 27 00:06:31,393 --> 00:06:33,313 Ако купиш проклету кућу. 28 00:06:35,753 --> 00:06:38,793 Треба ми само још пар дана. 29 00:06:38,793 --> 00:06:42,513 Па, то је све што имаш, пре него што тражена цена порасте. 30 00:06:42,513 --> 00:06:44,833 Опет. 31 00:06:44,833 --> 00:06:47,073 Мораћу да добијем сав блато са ових греда. 32 00:06:47,073 --> 00:06:48,793 То ће бити посао број један. 33 00:06:48,793 --> 00:06:51,473 Силеџија за тебе. Па, идем да играм голф. 34 00:06:51,473 --> 00:06:53,393 Види се. 35 00:06:54,633 --> 00:06:56,713 Знаш пут, зар не? 36 00:06:57,793 --> 00:06:59,873 Видимо се у клубу, Вилл. 37 00:07:04,753 --> 00:07:06,593 Неће дуго. 38 00:07:22,393 --> 00:07:23,913 бр. 39 00:07:23,913 --> 00:07:26,513 Нашао сам га у слободној соби. бр. 40 00:07:26,513 --> 00:07:30,553 Ох, хајде, Том. Било је добро када смо некада играли тенис. 41 00:07:30,553 --> 00:07:34,313 Не, није. Ружичасте наочаре, Јоице. 42 00:07:34,313 --> 00:07:37,113 Волео сам тај клуб. Не знам зашто смо уопште отишли. 43 00:07:37,113 --> 00:07:41,273 Па осим снобизма и изнудничке таксе, 44 00:07:41,273 --> 00:07:45,153 мала ствар да сам ухапсио благајник због убиства своје љубавнице. 45 00:07:45,153 --> 00:07:47,113 Детаљи. Детаљи. 46 00:07:47,113 --> 00:07:48,913 Морамо да останемо активни, Томе. 47 00:07:48,913 --> 00:07:50,233 Зашто? 48 00:07:50,233 --> 00:07:52,073 Шта је са буђењем? Мудди боотс. 49 00:07:52,073 --> 00:07:54,113 Пливање. Хлор. Одвратно. 50 00:07:54,113 --> 00:07:56,633 Шта кажеш на голф? 51 00:07:56,633 --> 00:07:58,513 Ох, мора да се шалиш. 52 00:07:58,513 --> 00:08:00,953 (УЗДАЈЕ) Одустајем. 53 00:08:00,953 --> 00:08:05,833 Добро. Хеј, Јоице, шта је са тим оне тениске хлачице које си носила? 54 00:08:05,833 --> 00:08:07,793 Имаш ли их још увек? 55 00:08:30,713 --> 00:08:33,353 Добро јутро, капетане. Добро јутро, капетане. 56 00:09:17,953 --> 00:09:20,353 Знаш ли колико је сати, Кемп? 57 00:09:20,353 --> 00:09:23,393 Да ли ти смета? Покушавам да се извучем. 58 00:09:23,393 --> 00:09:27,313 Чланови села треба да бити са курса до поднева. 59 00:09:27,313 --> 00:09:30,113 Мислим да твој сат мора бити брз. 60 00:09:30,113 --> 00:09:33,953 Није још ни пет до. Не брините, господине Кингслејк, ово је наша последња рупа. 61 00:09:33,953 --> 00:09:36,113 Па, увери се да јесте. 62 00:09:36,113 --> 00:09:38,913 Рудди иоклес затрпавајући курс. 63 00:09:38,913 --> 00:09:43,313 Ох, хајде, Кингслејк. Овде су само пола дана у недељи. 64 00:09:46,593 --> 00:09:48,073 Оох! 65 00:09:48,073 --> 00:09:49,913 Не свиђа ми се Кемпов манир. 66 00:09:49,913 --> 00:09:51,993 Он прави проблеме. 67 00:09:51,993 --> 00:09:54,953 Он нам даје веома добар попуст у тој његовој гаражи. 68 00:09:54,953 --> 00:09:56,713 Радије бих платио пуну цену 69 00:09:56,713 --> 00:09:59,113 а не имати његову ружну криглу затрпавајући курс. 70 00:09:59,113 --> 00:10:02,233 Па, ја више волим Кемп оном наскоченом просјаку Клејполу. 71 00:10:02,233 --> 00:10:03,913 Боже, да, сваког дана. 72 00:10:07,393 --> 00:10:09,473 Хајде, онда, Дринкватер. 73 00:10:12,913 --> 00:10:16,873 Прича се да је Цлаиполе пеца за пуноправно чланство. 74 00:10:16,873 --> 00:10:18,953 Преко мог мртвог тела. 75 00:10:20,313 --> 00:10:23,313 Али нема шансе са вама тројицом у одбору за чланство, а? 76 00:10:23,313 --> 00:10:25,153 Знаш форму, Јерри. 77 00:10:25,153 --> 00:10:28,713 Не могу разговарати о питањима чланства изван просторија одбора. 78 00:10:28,713 --> 00:10:31,233 Они су само мука у руменој гузици. 79 00:10:31,233 --> 00:10:33,193 (УЗДАС) 80 00:10:35,073 --> 00:10:39,393 Ох, избаци ствар из беде, Дринкватер, забога. 81 00:10:40,433 --> 00:10:42,953 (СМЕЈЕ СЕ) Исекао га. 82 00:10:46,033 --> 00:10:49,633 Ха! Укључено у Стару славу! Ха ха! 83 00:10:49,633 --> 00:10:51,073 Проклетство! 84 00:10:51,073 --> 00:10:54,353 Али, стварно би требало да будеш тих када неко прави удар. 85 00:10:54,353 --> 00:10:56,313 Ох, немој бити тако мокар. 86 00:10:56,313 --> 00:10:59,273 Тона каже да неће добити одатле у једном. 87 00:11:00,353 --> 00:11:02,113 200 каже да хоћу. 88 00:11:02,113 --> 00:11:04,233 ОК. 89 00:11:06,529 --> 00:11:08,409 Шта кажеш на три? 90 00:11:09,529 --> 00:11:13,129 Рећи ћу ти шта... нека буде пет. 91 00:11:13,129 --> 00:11:15,689 За бога милога, вас двоје. 92 00:11:17,569 --> 00:11:19,889 Деми-гранд, јесте. 93 00:11:34,329 --> 00:11:35,969 Ох, да. 94 00:11:35,969 --> 00:11:38,409 Пут један, момци. 95 00:11:44,813 --> 00:11:48,133 Тона каже да устанем и доле за два. Има ли оних који узимају? 96 00:11:48,133 --> 00:11:51,253 Не ја, Али. Ни ја. 97 00:11:51,253 --> 00:11:53,453 Ви велике девојачке блузе. 98 00:12:00,653 --> 00:12:02,293 Ребека! 99 00:12:05,173 --> 00:12:07,853 Ребека, дођи овамо овог тренутка. а ти... 100 00:12:07,853 --> 00:12:10,853 вратите се сада у професионалну продавницу. 101 00:12:10,853 --> 00:12:12,893 Да, господине. 102 00:12:15,773 --> 00:12:18,853 Шта? ја плаћам за тебе да имају лекције са проф 103 00:12:18,853 --> 00:12:21,413 а не са сином управитеља. 104 00:12:21,413 --> 00:12:24,013 Клајд се није појавио, па... није ме брига. 105 00:12:24,013 --> 00:12:27,573 Не смете се дружити са тај дечак. Да ли разумете? 106 00:12:27,573 --> 00:12:30,173 Сарадник (?) Како то мислиш, сарадниче? 107 00:12:30,173 --> 00:12:33,013 Знате добро на шта мислим. 108 00:12:37,773 --> 00:12:41,373 Мартине, мораш да урадиш нешто о Цлиде Патцхетту. 109 00:12:41,373 --> 00:12:43,453 Уђи, Вилл. 110 00:12:43,453 --> 00:12:46,853 Дошао сам данас и нашао своју ћерку се поучава 111 00:12:46,853 --> 00:12:49,493 тако... грозни дечак из фонтане. 112 00:12:49,493 --> 00:12:52,093 у ствари, Дарен није лош мали играч. 113 00:12:52,093 --> 00:12:55,093 Он чак није ни помоћник проф. Он је син проклетог управитеља. 114 00:12:56,093 --> 00:12:57,813 А где је Патцхетт? 115 00:12:57,813 --> 00:13:00,333 Доћи ће касније. Мислим да има грип. 116 00:13:00,333 --> 00:13:02,253 Какве се хватају из флаше? 117 00:13:02,253 --> 00:13:04,653 Слушај, Мартине, ти си капитен овог клуба. 118 00:13:04,653 --> 00:13:08,333 Или уради нешто о Патцхетту, или ћу ја. 119 00:13:18,933 --> 00:13:21,613 Али, лопта ти је овде. 120 00:13:26,293 --> 00:13:30,173 Шта је било, Кингслејк? Зар ми не верујеш? 121 00:14:06,253 --> 00:14:07,853 За гласно плакање! 122 00:14:14,533 --> 00:14:16,933 Мама каже да касниш. 123 00:14:16,933 --> 00:14:19,413 У реду, али имаће да чекам до сутра. 124 00:14:19,413 --> 00:14:20,853 Хеј! 125 00:14:20,853 --> 00:14:23,453 Шта се дођавола дешава? 126 00:14:23,453 --> 00:14:26,293 Напољу у једном, Кингслејк. Дугујеш ми 500. 127 00:14:26,293 --> 00:14:27,973 То је немогуће. 128 00:14:29,253 --> 00:14:30,933 Да ли ме оптужујеш за варање? 129 00:14:34,173 --> 00:14:36,413 Играо је поштено и поштено, г. Кингслејк. 130 00:14:36,413 --> 00:14:40,813 Ох, да? И какве то везе има са тобом? 131 00:14:40,813 --> 00:14:44,293 Шта радиш на курсу у ово доба дана? 132 00:14:44,293 --> 00:14:46,213 Покварена прскалица на осмом. 133 00:14:46,213 --> 00:14:50,293 Па, у случају да нисте приметили, ово је 12. 134 00:14:50,293 --> 00:14:51,853 Па одгурни се. 135 00:14:56,893 --> 00:15:00,253 Наравно, даћеш ми шансу да вратим свој новац. наравно. 136 00:15:02,453 --> 00:15:05,293 Сома за Црисп'с Фолли, онда. 137 00:15:05,293 --> 00:15:08,093 Велика је то. 138 00:15:15,893 --> 00:15:18,493 Јеси ли добро, стари момче? да... 139 00:15:20,333 --> 00:15:22,133 Никад боље. 140 00:15:49,959 --> 00:15:53,599 Само сома, Дринкватер. Без притиска. 141 00:15:53,599 --> 00:15:55,319 Пусти човека да игра, Али. 142 00:16:10,605 --> 00:16:12,565 Ох, лепо, Јер. 143 00:16:29,525 --> 00:16:31,485 Не броји своје пилиће, Дринкватер. 144 00:16:31,485 --> 00:16:33,645 Свашта се може догодити на Црисп'с Фолли. 145 00:16:49,965 --> 00:16:52,045 Хо хо хо! Да! 146 00:16:52,685 --> 00:16:54,445 Пут један! 147 00:16:54,445 --> 00:16:57,565 Господо, на путу сам! 148 00:17:06,685 --> 00:17:08,645 Па, где је дођавола моја лопта? 149 00:17:08,645 --> 00:17:12,925 Као што си рекао, Кингслејк, све се може десити на Црисп'с Фолли. 150 00:17:12,925 --> 00:17:14,885 Мора да је лоше одскочио, Али. 151 00:17:15,565 --> 00:17:17,885 Нема сврхе тражити, Али. Могао бих да се вратим на 'тее'. 152 00:17:17,885 --> 00:17:20,845 Ударио сам право у средину! 153 00:17:53,173 --> 00:17:55,133 Тачно. 154 00:18:13,159 --> 00:18:16,399 Хоћеш мало? зар не? 155 00:18:16,399 --> 00:18:18,279 да ли? 156 00:18:19,359 --> 00:18:21,399 Јер ја сам спреман ако си ти. 157 00:18:41,679 --> 00:18:42,919 Кингслејк? 158 00:18:49,839 --> 00:18:51,799 Како је дођавола то доспело тамо? 159 00:19:07,839 --> 00:19:12,079 Надам се да нећеш рећи своје лопта је све време била на пловном путу. 160 00:19:14,759 --> 00:19:17,639 За име Бога, Кингслејк, шта радиш? 161 00:19:29,719 --> 00:19:31,679 (ПЛИТКО ДИШЕ) 162 00:19:34,039 --> 00:19:35,639 Али? 163 00:19:38,879 --> 00:19:40,919 (ГРМЉЕ шуште) 164 00:20:14,996 --> 00:20:17,516 Ти идиоте. Покушаваш да ме убијеш? Извините. 165 00:20:18,596 --> 00:20:20,476 Морам да бирам кост са тобом. 166 00:20:20,476 --> 00:20:22,956 Ох, стварно? О њему. 167 00:20:22,956 --> 00:20:26,036 Дајем часове својој ћерки уместо тебе. 168 00:20:26,036 --> 00:20:29,276 Па, ствар је у томе да морам да имам покупио место тровања храном. 169 00:20:30,996 --> 00:20:34,196 Шта сад? Десило се нешто страшно! 170 00:20:40,756 --> 00:20:43,556 (ПАНТАЛОНЕ) Неки... Неко... 171 00:20:43,556 --> 00:20:46,356 С-нечији... 172 00:20:46,356 --> 00:20:49,156 Неко је шта, Ед? 173 00:20:51,836 --> 00:20:54,676 Неко је убио Али Кингслејка. 174 00:21:05,156 --> 00:21:07,436 Вишеструке ране на глави, Томе. Злобне ствари. 175 00:21:07,436 --> 00:21:09,436 Завршио са тим клубом? 176 00:21:09,436 --> 00:21:12,796 Вероватно. Нећу знати сигурно док га не ставимо на плочу. 177 00:21:14,796 --> 00:21:17,196 Пребијен до смрти једним гвожђем. Какав пут. 178 00:21:19,516 --> 00:21:21,276 Ова рупа је била позната, знате. 179 00:21:21,276 --> 00:21:24,516 Једном сам је играо. Имам четвороструки баук. 180 00:21:24,516 --> 00:21:26,396 Познато је као Црисп'с Фолли. 181 00:21:26,396 --> 00:21:28,916 Црисп је шта? Фолли. 182 00:21:28,916 --> 00:21:32,676 Момак по имену Црисп изгубио је кућу на опкладу играње ове рупе. 183 00:21:32,676 --> 00:21:35,316 Има шиљак од 90 степени, видиш. 184 00:21:35,316 --> 00:21:37,796 Узимаш возача из тее, завршиш у џунгли. 185 00:21:37,796 --> 00:21:39,836 Са пеглом, можда нећеш пуцај у зелено. 186 00:21:39,836 --> 00:21:42,276 Па, то је апсолутно фасцинантно, Ђорђе, 187 00:21:42,276 --> 00:21:44,876 али не говорим голф. 188 00:21:45,916 --> 00:21:47,676 Где Џонс има? 189 00:22:10,909 --> 00:22:14,629 Ту је замах... Ту долази замах. 190 00:22:14,629 --> 00:22:17,789 Време је за голф, зар не? Ах... господине. 191 00:22:17,789 --> 00:22:21,669 Ово је Мартин Црисп, капитен клуба. 192 00:22:21,669 --> 00:22:23,749 И Вилл Тунсталл, председник. 193 00:22:23,749 --> 00:22:26,429 Ужасан посао, главни инспекторе. 194 00:22:26,429 --> 00:22:29,909 Будите сигурни да смо ми у Вхитеоаксу учинићемо све што можемо 195 00:22:29,909 --> 00:22:31,709 да помогне у истрази. 196 00:22:31,709 --> 00:22:34,909 Мислим да би требало да знате да смо имао проблема на овој рупи раније. 197 00:22:34,909 --> 00:22:37,189 Проблеми? Вандализам. Глупо понашање. 198 00:22:37,189 --> 00:22:41,509 Видите, постоји јавна пешачка стаза иде преко пловног пута. 199 00:22:41,509 --> 00:22:43,549 То је проклета сметња. 200 00:22:44,229 --> 00:22:46,109 шта је то? Перископ, господине. 201 00:22:46,109 --> 00:22:49,269 Дакле, људи који користе пешачку стазу могу провери да ли је неко на 13. тее. 202 00:22:49,269 --> 00:22:53,429 Здравље и безбедност су увек приоритет у Вајтоуксу. 203 00:22:53,429 --> 00:22:56,149 Господине Црисп, је ли то Црисп оф Црисп'с Фолли? 204 00:22:57,269 --> 00:23:01,269 Да, то је био мој деда, црна овца породице. 205 00:23:01,269 --> 00:23:04,309 Као што вероватно знате, Џон Котон је овде члан, 206 00:23:04,309 --> 00:23:06,589 па линије комуникације биће прворазредни. 207 00:23:06,589 --> 00:23:08,909 Џон Котон? 208 00:23:08,909 --> 00:23:11,749 Ваш главни надзорник, инспекторе. 209 00:23:11,749 --> 00:23:16,989 Да... Па, хвала вам, господо, То ће бити све за сада. 210 00:23:16,989 --> 00:23:19,069 Разговараћемо поново, наравно. 211 00:23:19,069 --> 00:23:20,749 Хвала. 212 00:23:20,749 --> 00:23:21,709 Хвала. 213 00:23:22,709 --> 00:23:26,229 Од када Џони Котон био главни надзорник, а? 214 00:23:26,229 --> 00:23:28,069 Прошле недеље. 215 00:23:28,069 --> 00:23:29,869 Требало би да прочитате своје мејлове. 216 00:23:34,789 --> 00:23:36,669 не могу. Рачунар је покварен. 217 00:23:39,749 --> 00:23:41,949 Шта је ово? 218 00:23:41,949 --> 00:23:43,749 Кингслејкова лопта, господине. 219 00:23:43,749 --> 00:23:45,469 Је ли? 220 00:23:45,469 --> 00:23:48,869 Да је Кингслејков бал био овде, шта је радио тамо? 221 00:23:48,869 --> 00:23:51,109 Хаковање вероватно. имајте на уму, 222 00:23:51,109 --> 00:23:53,949 требао би му чудотворни ударац да одатле стигнем овде. 223 00:23:55,389 --> 00:23:58,269 Тако Кингслејк нестаје у шибље, 224 00:23:58,269 --> 00:24:00,469 а један од његових пријатеља иде да тражи за њега, да? 225 00:24:00,469 --> 00:24:02,909 Човек по имену Дринкватер пронашао тело. 226 00:24:02,909 --> 00:24:04,949 Каже да је видео некога бежећи са лица места. 227 00:24:04,949 --> 00:24:07,269 Било какав опис? бр. 228 00:24:07,269 --> 00:24:09,269 Само бљесак некога у плавој дуксерици. 229 00:24:09,269 --> 00:24:12,709 Ох, капуљача? Хо хо хо. То је савршено, зар не? 230 00:24:12,709 --> 00:24:17,029 Локални насилник покушава пљачку. Угледни грађанин се опире. 231 00:24:17,029 --> 00:24:20,149 Насилник туче угледног грађанина до смрти сопственим тољагама. 232 00:24:20,149 --> 00:24:21,949 Колико је то згодно? 233 00:24:21,949 --> 00:24:23,629 Можда се то догодило, господине. 234 00:24:23,629 --> 00:24:25,629 да, па, Не задржавам дах. 235 00:24:25,629 --> 00:24:28,909 Хајде да разговарамо неким од ових голфера. 236 00:24:47,397 --> 00:24:52,357 Па, играли смо 13. Црисп'с Фолли, 237 00:24:52,357 --> 00:24:57,757 и Али га је спустио са мајице. Апсолутно сам размишљао. 238 00:24:57,757 --> 00:25:02,877 Али када смо стигли на пловни пут, гле и гле, ни трага Алијевом балу. 239 00:25:02,877 --> 00:25:06,277 Дакле, лопта г. Кингслејка мора да има отишао у ... у ... 240 00:25:06,277 --> 00:25:07,917 Грубо. ..грубо. 241 00:25:07,917 --> 00:25:12,557 Па, на Црисп'с Фолли, јеси има џунглу са обе стране од тебе. 242 00:25:12,557 --> 00:25:16,197 Нема пуно смисла тражити за то. Можда и поново учитај. 243 00:25:16,197 --> 00:25:18,717 Релоад? Врати се на тее и играти нову лопту. 244 00:25:18,717 --> 00:25:22,117 Али Али је одјурио у дрвеће. 245 00:25:22,117 --> 00:25:27,037 Да тражи његову лопту? Па...да. Претпоставимо да је тако. 246 00:25:27,037 --> 00:25:30,397 И отишао си да му помогнеш... Да, ја... 247 00:25:30,397 --> 00:25:34,397 Ер...мислим...не. 248 00:25:34,397 --> 00:25:36,877 Који тачно? 249 00:25:36,877 --> 00:25:42,717 Па, не због његове лопте био тамо на пловном путу. 250 00:25:42,717 --> 00:25:45,837 Али управо си рекао није било ни трага од тога. 251 00:25:45,837 --> 00:25:47,557 У почетку, да. 252 00:25:49,997 --> 00:25:54,197 Али онда он... Онда он очигледно пронашао и одиграо. 253 00:25:57,717 --> 00:26:00,517 Тако се лопта господина Кингслејка поново појавила... 254 00:26:00,517 --> 00:26:02,357 али није. 255 00:26:02,357 --> 00:26:04,917 Да, тако је, дакле.. 256 00:26:04,917 --> 00:26:08,597 Ахем. Ја... Па си ушао да видиш ако је он добро, зар не? 257 00:26:08,597 --> 00:26:10,397 Да. 258 00:26:10,397 --> 00:26:13,197 Тако је. Био сам мало забринут. 259 00:26:13,197 --> 00:26:16,037 Било је инцидената у прошлости. 260 00:26:16,037 --> 00:26:19,157 Да ли су ови инциденти пријавио полицији? 261 00:26:19,157 --> 00:26:21,437 Заиста нисам сигуран. 262 00:26:22,517 --> 00:26:24,197 Немам појма. 263 00:26:25,437 --> 00:26:30,477 Дакле, г. Дринкватер, отишли сте да видите ако је господин Кингслејк добро и...? 264 00:26:30,477 --> 00:26:33,597 Да. Ту је био. 265 00:26:33,597 --> 00:26:36,557 Само лежим тамо. 266 00:26:36,557 --> 00:26:39,557 Мислио сам да је можда болестан или тако нешто. 267 00:26:39,557 --> 00:26:43,197 Онда сам видео крв и... 268 00:26:45,037 --> 00:26:48,437 А онда сам чуо буку у шуми 269 00:26:48,437 --> 00:26:53,517 и видео ово... овај момак бежећи. 270 00:26:53,517 --> 00:26:58,277 Али не можете описати овог момка, Мр Дринкватер. 271 00:26:58,277 --> 00:27:01,757 Не баш. Нисам видео његово лице или било шта друго. 272 00:27:01,757 --> 00:27:04,357 Носио је један од оних... ствари са капуљачом. 273 00:27:04,357 --> 00:27:07,837 Бригхт блуе. Ужасна боја. 274 00:27:07,837 --> 00:27:09,557 И док не играте 13. 275 00:27:09,557 --> 00:27:11,557 то је била игра као и сваки други, зар не? 276 00:27:11,557 --> 00:27:14,397 Ништа лоше, ништа необично. 277 00:27:14,397 --> 00:27:17,597 Не. Уопште ништа. Све савршено нормално. 278 00:27:19,077 --> 00:27:20,637 ја... 279 00:27:20,637 --> 00:27:22,557 Мр Тулли? 280 00:27:23,637 --> 00:27:25,477 Ништа. 281 00:27:26,917 --> 00:27:32,837 Али је разговарао са неким селом чланови близу 12. тее. Хм. 282 00:27:32,837 --> 00:27:34,597 Чланови села. 283 00:27:34,597 --> 00:27:37,277 Становницима је дозвољено да се играју ујутру средом ујутру. 284 00:27:37,277 --> 00:27:42,397 Хвала. Речи? Какве речи? It was nearly midday. 285 00:27:42,397 --> 00:27:45,237 Али је мислио да је време скренули су са курса. 286 00:27:46,597 --> 00:27:50,597 Да ли би вам сметало да позовемо допуну, инспекторе? Не, молим те. 287 00:27:53,317 --> 00:27:55,317 (ЗВОНИ ЗВОНО) (КУЦ НА ВРАТА) 288 00:27:55,317 --> 00:27:58,077 Велике, молим, госпођо Фоунтаин. 289 00:27:58,077 --> 00:28:00,077 Одмах, г. Монкбери. 290 00:28:07,517 --> 00:28:09,957 Био је диван човек, био је господин Кингслејк. 291 00:28:09,957 --> 00:28:12,797 Диван човек. Сигуран сам да јесте, госпођо... 292 00:28:12,797 --> 00:28:15,117 Фонтана. Еилеен Фоунтаин. 293 00:28:15,117 --> 00:28:16,837 Гђа Фоунтаин је управник овде. 294 00:28:16,837 --> 00:28:20,317 Радим овде 30 година. Никада нисмо имали овако нешто. 295 00:28:20,317 --> 00:28:22,557 У реду, госпођо Фоунтаин. То ће бити довољно. 296 00:28:26,357 --> 00:28:29,357 Мораћемо да разговарамо овим члановима села. 297 00:28:29,357 --> 00:28:32,597 Г. Кемп и г. Клејпол. 298 00:28:32,597 --> 00:28:36,157 Нећеш моћи да причаш њима овде, инспекторе. бр. 299 00:28:36,157 --> 00:28:38,597 Чланови села нису дозвољени у клупској кући, господине. 300 00:28:38,597 --> 00:28:40,277 Наћи ћете их у хладњаку. 301 00:28:40,277 --> 00:28:41,997 Хладњак? 302 00:28:41,997 --> 00:28:45,757 Шупа иза паркинга, господине, за коришћење чланова села. 303 00:29:08,463 --> 00:29:10,623 Има нешто та маса нам не говори. 304 00:29:10,623 --> 00:29:12,343 Слажем се, господине. 305 00:29:12,343 --> 00:29:15,103 Нека форензичари провери њихове палице за голф, све. 306 00:29:15,103 --> 00:29:16,863 Да, господине. 307 00:29:22,063 --> 00:29:23,743 Види, Јонес. 308 00:29:23,743 --> 00:29:26,863 Изгледа да је дошло до напада одвија се. 309 00:29:26,863 --> 00:29:29,183 Они су браћа, веровали или не. 310 00:29:29,183 --> 00:29:32,463 јесу ли? Момци госпође Фоунтаин, управник којег смо срели. 311 00:29:32,463 --> 00:29:35,263 Један је зелени чувар, други ради у професионалној радњи. 312 00:29:35,263 --> 00:29:37,223 Желите да их интервјуишете сада? 313 00:29:37,223 --> 00:29:40,023 бр. Сачуваћу то задовољство за касније. 314 00:29:40,023 --> 00:29:41,863 Где је овај хладњак? Тамо је округло. 315 00:29:54,318 --> 00:29:57,318 Алистер Кингслејк је учинио много за овај клуб. Он ће јако недостајати. 316 00:29:57,318 --> 00:30:00,598 Не од мене, неће. Полако, Арцхие. 317 00:30:00,598 --> 00:30:04,598 Инспектор Барнаби жели истину, не спин. Заиста, имам. 318 00:30:04,598 --> 00:30:08,158 Па, истина је, био је најгрубљи човек којег сам икада срео. 319 00:30:14,271 --> 00:30:17,391 Када сте га срели на курсу, господо, шта се десило? 320 00:30:23,271 --> 00:30:25,631 Били смо на 16. зеленом, 321 00:30:25,631 --> 00:30:27,711 поред 12. тее, 322 00:30:27,711 --> 00:30:29,551 Долазило је до поднева. 323 00:30:29,551 --> 00:30:31,791 Кингслаке је рачунао требало би да скренемо са курса. 324 00:30:40,629 --> 00:30:43,029 Заувек покушава да нас отера. 325 00:30:43,029 --> 00:30:46,749 Вас. Он се држи правила, то је све. 326 00:30:46,749 --> 00:30:48,589 Сасвим тачно, такође. 327 00:30:48,589 --> 00:30:51,829 То је оно што је голф. Држећи се правила. 328 00:30:51,829 --> 00:30:54,069 Где си био данас поподне? 329 00:30:56,109 --> 00:30:57,869 Давање лекције Бецки Тунсталл. 330 00:30:59,229 --> 00:31:02,469 What kind of lesson? Добро питање, то. 331 00:31:02,469 --> 00:31:07,749 Пажљиво, Кемп. Или шта? Набацићеш свог старијег брата на мене? 332 00:31:07,749 --> 00:31:10,229 Полако, момци. Шта ће инспектор Барнаби мислити? 333 00:31:10,229 --> 00:31:12,029 Каква лекција? 334 00:31:12,029 --> 00:31:13,629 Голф, наравно. 335 00:31:15,189 --> 00:31:17,989 Дакле, ти си професионалац. (СМЕЈЕ СЕ) 336 00:31:17,989 --> 00:31:20,629 Он ради у професионалној радњи три дана у недељи. 337 00:31:20,629 --> 00:31:22,629 And I do some coaching. 338 00:31:22,629 --> 00:31:25,309 Само када је Цлиде Патцхетт под временским условима, 339 00:31:25,309 --> 00:31:27,269 што је већину дана. 340 00:31:27,269 --> 00:31:30,029 Да ли си играо Црисп'с Фолли јутрос? 341 00:31:30,029 --> 00:31:31,829 Да. Око пола десет. 342 00:31:31,829 --> 00:31:36,149 Било је инцидената, нема тамо, 343 00:31:36,149 --> 00:31:38,029 у Црисп'с Фолли у прошлости? 344 00:31:40,669 --> 00:31:42,349 Инциденти? 345 00:31:42,349 --> 00:31:46,949 Да. Сукоби са локалним хулигани, такве ствари. 346 00:31:46,949 --> 00:31:49,309 Само инциденти на Црисп'с Фолли су инциденти са голфом. 347 00:31:49,309 --> 00:31:51,629 То је звер од рупе. 348 00:32:06,859 --> 00:32:09,219 Икад добијете осећај ниси тражен? 349 00:32:09,219 --> 00:32:10,979 Замишљаш ствари. 350 00:32:10,979 --> 00:32:12,939 (ТУТС ХОРН) 351 00:32:18,819 --> 00:32:20,339 (ТУТС ХОРН) 352 00:32:25,219 --> 00:32:26,859 Морамо да разговарамо. 353 00:32:26,859 --> 00:32:28,819 Прати ме. 354 00:32:50,907 --> 00:32:52,827 500 фунти. 355 00:32:52,827 --> 00:32:56,307 И ниси то чуо од мене, у реду? 356 00:32:56,307 --> 00:32:58,867 Дакле, Алистаир Кингслаке кладити се Јерри Дринкватер 357 00:32:58,867 --> 00:33:02,507 да није могао да изађе овог бункера једним потезом? 358 00:33:02,507 --> 00:33:05,507 Тако је, и... 359 00:33:05,507 --> 00:33:07,707 И? And what, Mr Tully? 360 00:33:07,707 --> 00:33:11,907 Па, Џери је скочио у бункер и следеће што смо знали... 361 00:33:11,907 --> 00:33:15,827 лопта му је била ван песка и то право на зеленило. 362 00:33:15,827 --> 00:33:20,467 Био је то прилично чудесан снимак, да будем сасвим искрен. 363 00:33:20,467 --> 00:33:23,307 Али је сигурно тако мислио. Они... 364 00:33:23,307 --> 00:33:27,867 Била је кратка дискусија, да кажемо? 365 00:33:27,867 --> 00:33:30,107 Да ли га је господин Кингслејк оптужио од варања? 366 00:33:30,107 --> 00:33:32,467 Well, it came pretty close, могу ти рећи. 367 00:33:33,627 --> 00:33:35,347 Онда се појавила Цолин Фоунтаин 368 00:33:35,347 --> 00:33:37,427 и рекао да је видео Џерија како игра поштено и поштено. 369 00:33:37,427 --> 00:33:39,107 Значи то је било то. 370 00:33:39,107 --> 00:33:40,787 Зелени чувар? 371 00:33:40,787 --> 00:33:42,627 Да, вребао је. 372 00:33:42,627 --> 00:33:46,587 У сваком случају, цела ствар је изгледала да узнемири Џерија без краја. 373 00:33:48,307 --> 00:33:51,987 Онда се кладио на Алија 1,000 на Црисп'с Фолли. 374 00:33:51,987 --> 00:33:54,267 Шта? а1,000? 375 00:33:54,267 --> 00:33:57,707 Видите, одређена количина коцкања наставља у Вајтоуксу. 376 00:33:57,707 --> 00:33:59,267 Увек је радио. 377 00:33:59,267 --> 00:34:02,987 Нема сумње да Али Кингслејк може да приушти да ту и тамо изгубиш који хиљадарку, али не могу. 378 00:34:02,987 --> 00:34:05,187 И Џери Дринквотер - може ли то приуштити? 379 00:34:05,187 --> 00:34:07,147 Заиста не бих могао рећи. 380 00:34:11,987 --> 00:34:14,347 Дакле, г. Тулли... 381 00:34:15,627 --> 00:34:22,187 ..имамо Кингслејк и Дринквотер играјући Црисп'с Фолли за 1,000 фунти. 382 00:34:22,187 --> 00:34:25,667 Кингслејк хвата лопту у шуму. 383 00:34:25,667 --> 00:34:29,667 Он улази за њим и одједном искочи. 384 00:34:29,667 --> 00:34:33,707 Тако би изгледало. Још један чудесан снимак. 385 00:34:35,027 --> 00:34:36,547 Претпостављам да јесте. 386 00:34:36,547 --> 00:34:40,227 Господине Тулли, да ли мислите да је Кингслејк преварио? 387 00:34:41,987 --> 00:34:45,907 Играј лоптом како лежи, играј курс како га нађеш, 388 00:34:45,907 --> 00:34:48,907 а ако не можеш ни једно ни друго - Урадите оно што је поштено. 389 00:34:50,307 --> 00:34:54,267 Тачно. То је дух голфа. 390 00:34:54,267 --> 00:34:57,227 И веома духом Вхитеоакс, волео бих да мислим. 391 00:34:57,227 --> 00:34:59,627 Мр Тулли? 392 00:34:59,627 --> 00:35:02,747 Ниси ми одговорио на питање. 393 00:35:04,227 --> 00:35:08,587 Ако заиста желиш да упознаш човека, Инспекторе, играјте голф са њим. 394 00:35:10,107 --> 00:35:11,987 Али је имао нарав, истина је, 395 00:35:11,987 --> 00:35:14,187 и његове друштвене вештине можда је недостајало, 396 00:35:14,187 --> 00:35:16,867 посебно када се ради о људи које је сматрао својим, 397 00:35:16,867 --> 00:35:19,547 како да то кажем - друштвени инфериорни - 398 00:35:19,547 --> 00:35:24,107 али је био човек потпуног интегритета. 399 00:35:26,987 --> 00:35:29,107 Дакле, тамо. 400 00:35:30,387 --> 00:35:32,507 Добро, шта имамо? 401 00:35:32,507 --> 00:35:34,627 Свађа око опкладе. Да. 402 00:35:34,627 --> 00:35:37,707 Дринкватер вара свој пут из бункера на 12. рупи. 403 00:35:37,707 --> 00:35:41,187 Они дуплирају опкладу. Кингслејк добија своја леђа варањем 13. 404 00:35:41,187 --> 00:35:43,547 Дринкватер се суочава са њим у шуми. 405 00:35:43,547 --> 00:35:47,187 Они се боре и Дринкватер туче Кингслејка на смрт. 406 00:35:47,187 --> 00:35:50,507 Онда измишља ову причу о неком у плавој тренерци. 407 00:35:50,507 --> 00:35:52,387 Преварили су се и једни и други. 408 00:35:52,387 --> 00:35:54,587 Изгледа мало вероватно. Шта? 409 00:35:54,587 --> 00:35:57,787 Голф као последњи бастион сајма играти? Тако нешто, да. 410 00:35:57,787 --> 00:35:59,987 Да, па... Па, како год. 411 00:36:01,307 --> 00:36:04,467 Дринкватер има још доста од објашњавања да уради. Хеј, види... 412 00:36:04,467 --> 00:36:06,467 треба нам карта голф терена. 413 00:36:06,467 --> 00:36:10,107 Морам да знам где је та стаза иде у оба смера, где је пут, 414 00:36:10,107 --> 00:36:13,347 и, Јонес, можеш ли се ухватити локалних медија? 415 00:36:13,347 --> 00:36:15,467 Ово мора да вреди жалба, зар не? 416 00:36:15,467 --> 00:36:19,187 Знате, неко негде мора знати нешто. Знате форму. 417 00:36:19,187 --> 00:36:25,187 И они инциденти на 13. рупи - види да ли су икада пријављени. 418 00:36:25,187 --> 00:36:27,067 Још нешто? 419 00:36:27,067 --> 00:36:29,907 Па, ако је све то мало превише за тебе, Џонс, 420 00:36:29,907 --> 00:36:33,227 увек си могао да позовеш на саму удовицу. 421 00:36:33,227 --> 00:36:35,827 Не, хвала. 422 00:36:35,827 --> 00:36:40,467 Да ли вам је познат израз 'голф удовица', инспекторе? 423 00:36:40,467 --> 00:36:43,147 Да, да. Па не. Хм...чуо сам да се користи. 424 00:36:43,147 --> 00:36:46,907 Играо је голф сваки дан, киша или сунце. 425 00:36:46,907 --> 00:36:49,627 Онда је било састанцима одбора. 426 00:36:49,627 --> 00:36:51,627 И бар после, наравно. 427 00:36:51,627 --> 00:36:56,587 Тако да сам навикао да будем сам, видите. Имао сам доста вежбе. 428 00:36:56,587 --> 00:37:01,027 Могу ли да питам, ваш покојни муж и Џери Дринквотер - 429 00:37:01,027 --> 00:37:04,227 да ли су били хм...веома добри пријатељи? 430 00:37:05,787 --> 00:37:09,747 Па, Али је уживао да га малтретира. 431 00:37:09,747 --> 00:37:11,747 И Џери је то поднео. 432 00:37:11,747 --> 00:37:14,987 Можда то пролази као пријатељство у мушким круговима. 433 00:37:14,987 --> 00:37:18,387 Шта је са Мајлсом Талијем и Ед Монкбери? 434 00:37:18,387 --> 00:37:22,107 Заправо, видео је више таквих два у последњих неколико месеци. 435 00:37:22,107 --> 00:37:25,867 Њих тројица би провели сате на путтинг грину, 436 00:37:25,867 --> 00:37:28,187 лупајући о некој кризи у клубу. 437 00:37:28,187 --> 00:37:29,827 Криза? Каква криза? 438 00:37:29,827 --> 00:37:33,867 Како да знам? Голф брбљање био забрањен у мом присуству. 439 00:37:42,347 --> 00:37:44,307 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 440 00:37:46,267 --> 00:37:48,267 Барнаби. "Где сте, господине?" 441 00:37:48,267 --> 00:37:51,387 Ја сам испред куће Мартина Црисп-а. 442 00:37:51,387 --> 00:37:54,427 Главни надзорник Цоттон'с покушавао да дођем до тебе. 443 00:37:54,427 --> 00:37:56,907 Шта? 'Дао сам му твој број мобилног.' 444 00:37:56,907 --> 00:37:58,987 Ох, хвала ти, Јонес. 445 00:37:58,987 --> 00:38:00,987 'Јесте ли већ добили карту?' 446 00:38:00,987 --> 00:38:02,987 Ер...не још, господине. 447 00:38:02,987 --> 00:38:04,987 Па, настави са тим. 448 00:38:04,987 --> 00:38:07,027 "Да, господине." 449 00:38:09,347 --> 00:38:11,307 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 450 00:38:14,067 --> 00:38:16,467 Главни надзорник (!) (ИСКЉУЧУЈЕ ТЕЛЕФОН) 451 00:38:19,227 --> 00:38:21,787 То је било наше последње лето у Пеллингсу. 452 00:38:21,787 --> 00:38:25,027 Мој деда је већ био изгубио сав новац. 453 00:38:25,027 --> 00:38:27,667 Кућа је отишла у наредних месец дана. 454 00:38:27,667 --> 00:38:29,747 Погледај га. 455 00:38:29,747 --> 00:38:31,947 Није брига на свету. 456 00:38:31,947 --> 00:38:35,307 Твој отац не изгледа превише срећно, да ли он? 457 00:38:35,307 --> 00:38:38,587 Не, па, знао је на који начин ветар је дувао. 458 00:38:39,627 --> 00:38:42,147 Јадни мој драги отац. 459 00:38:42,147 --> 00:38:45,547 Ушао у рани гроб, отплати дугова. 460 00:38:45,547 --> 00:38:47,707 Он је то видео као своју дужност. 461 00:38:47,707 --> 00:38:52,827 Дужност. Ни реч коју чујете сада о много, зар не? 462 00:38:52,827 --> 00:38:54,347 Не, господине, не знате. 463 00:38:54,347 --> 00:38:57,947 Моја дужност, како ја то видим, је повратити Пеллингса... 464 00:38:57,947 --> 00:39:00,067 за моју децу... 465 00:39:00,067 --> 00:39:01,707 и њихова деца. 466 00:39:01,707 --> 00:39:03,667 Поврати, а? 467 00:39:03,667 --> 00:39:05,507 Откупите га, инспекторе. 468 00:39:05,507 --> 00:39:09,827 наравно... сада вреди читаво богатство. 469 00:39:10,907 --> 00:39:12,667 Скоро смо тамо. 470 00:39:12,667 --> 00:39:14,627 Уз мало среће, 471 00:39:14,627 --> 00:39:18,627 вратићемо се у породичну кућу до краја следећег месеца. 472 00:39:18,627 --> 00:39:22,387 У ствари, г. Црисп, било је коцкање у клубу 473 00:39:22,387 --> 00:39:24,307 Дошао сам да разговарам са тобом. 474 00:39:24,307 --> 00:39:26,667 Па, иде даље. 475 00:39:26,667 --> 00:39:29,187 Увек сам покушавао да се наметнем нека врста правила, 476 00:39:29,187 --> 00:39:31,427 али увек постоји крута опозиција. 477 00:39:31,427 --> 00:39:35,427 Став је да је то приватно ствар између чланова. 478 00:39:35,427 --> 00:39:38,067 Ако не омета на остале чланове, онда... 479 00:39:38,067 --> 00:39:41,307 Ако је Алистаир Кингслаке убијен због опкладе... 480 00:39:42,667 --> 00:39:45,747 ..да ли би се то квалификовало као упадање? 481 00:39:47,867 --> 00:39:53,667 да ли кажеш... Џери Дринквотер је убио Алија? 482 00:39:53,667 --> 00:39:57,027 Па, господине, морам да размислим све могућности. 483 00:40:00,227 --> 00:40:04,507 Играо сам голф пар времена... са Јанет Паинтер. 484 00:40:04,507 --> 00:40:06,507 То је пре много година. да ли се сећате? 485 00:40:06,507 --> 00:40:08,267 Не, не знам. 486 00:40:08,267 --> 00:40:10,147 Био је то добар смех. 487 00:40:10,147 --> 00:40:12,227 Имали смо чак и лекцију са професионалцем. 488 00:40:13,307 --> 00:40:15,387 Рекао је да имам природни замах. 489 00:40:15,387 --> 00:40:17,187 Природно шта? Свинг. 490 00:40:17,187 --> 00:40:19,067 (СМЕЈЕ СЕ) 491 00:40:20,707 --> 00:40:23,627 Чекај мало. јеси ли рекао зове се Вхитеоакс? 492 00:40:23,627 --> 00:40:26,547 јесам. Па, такав је клуб Дерек и Јанет су се придружили. 493 00:40:26,547 --> 00:40:29,187 Требало им је године да уђу. 494 00:40:29,187 --> 00:40:31,227 Били су задовољни као пунч. 495 00:40:31,227 --> 00:40:35,347 Морали су да једу вечеру од 12 јела као својеврсни тест. 496 00:40:35,347 --> 00:40:38,267 Знаш, поједи своју супу са својом кашиком за пудинг, изашао си. 497 00:40:38,267 --> 00:40:41,667 Дакле, Сликари су чланови из Вхитеоакс клуба, зар не? 498 00:40:41,667 --> 00:40:44,987 Па, били су. Све је то била Џенет причали неко време. 499 00:40:44,987 --> 00:40:49,307 Онда је Дерек имао проблема на послу, Мислим и они су то спаковали. 500 00:40:49,307 --> 00:40:51,347 Сада играју бадминтон. 501 00:40:51,347 --> 00:40:54,467 (ГАСПС) Бадминтон, Том. 502 00:40:54,467 --> 00:40:57,187 (ГУШИ СЕ И КАШЉА) Не, Џојс! 503 00:40:57,187 --> 00:41:00,427 Да, рекао бих да је погођен шест или седам пута. 504 00:41:00,427 --> 00:41:02,227 Ударци су доследни са палицом за голф? 505 00:41:02,227 --> 00:41:04,107 Да, али... 506 00:41:04,107 --> 00:41:05,987 Да, али шта, Џорџ? 507 00:41:05,987 --> 00:41:08,187 Сви ударци су поприлично пали на истом месту. 508 00:41:08,187 --> 00:41:11,307 У ствари, добро груписање. Убица је имао добро око. 509 00:41:11,307 --> 00:41:13,227 Да, добра координација руку и очију. 510 00:41:13,227 --> 00:41:15,267 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) То је то чинило проклето тешким 511 00:41:15,267 --> 00:41:17,067 одвајајући једну рану од друге. 512 00:41:17,067 --> 00:41:19,307 Али постоји један то је мало ван циља. 513 00:41:19,307 --> 00:41:21,147 И угао је другачији. 514 00:41:21,147 --> 00:41:25,187 Господине, то је главни надзорник Памук. Ох, не сада. 515 00:41:26,267 --> 00:41:27,707 Он је у... 516 00:41:27,707 --> 00:41:31,507 Можда је то био први погодак. 517 00:41:31,507 --> 00:41:34,347 У то време је био на ногама и то би објаснило угао. 518 00:41:34,347 --> 00:41:35,827 Могло би бити. 519 00:41:35,827 --> 00:41:39,107 Али нешто ме мучи, Том, и мени треба још мало времена. 520 00:41:39,107 --> 00:41:41,307 И мене нешто мучи, Георге. 521 00:41:41,307 --> 00:41:43,427 Да си ударио лопту у то дрво, 522 00:41:43,427 --> 00:41:45,707 да ли бисте користили једно гвожђе да изађем из тога? 523 00:41:45,707 --> 00:41:47,467 Сада сте дошли да то поменете, не. 524 00:41:47,467 --> 00:41:49,787 Не, ти користиш једну пеглу за мајицу или на пловном путу. 525 00:41:49,787 --> 00:41:52,307 Ако уопште. Постоји стара изрека: 526 00:41:52,307 --> 00:41:54,827 'Ако около има муња, подигните једно гвожђе. 527 00:41:54,827 --> 00:41:58,027 'Чак ни Бог не може погодити једно гвожђе.' 528 00:42:00,187 --> 00:42:02,067 Шта је ово? 529 00:42:03,267 --> 00:42:05,787 нисам сигуран, али није било из палице за голф. 530 00:42:06,827 --> 00:42:08,787 Кад је пао можда. 531 00:42:08,787 --> 00:42:11,507 Не, модрице су премале, превише симетрично. 532 00:42:11,507 --> 00:42:13,987 Ударац...у току борбе. 533 00:42:13,987 --> 00:42:15,947 Не, то није била песница. 534 00:42:15,947 --> 00:42:19,147 Али шта год да је било, одржан је пре напада. 535 00:42:19,147 --> 00:42:21,907 У реду, хвала ти, Георге. Хвала пуно. 536 00:42:21,907 --> 00:42:25,627 Било шта од Форензике о тим палицама за голф? 537 00:42:25,627 --> 00:42:28,987 Не још, господине, али имам карту. 538 00:42:28,987 --> 00:42:31,027 јеси ли Одлично. Забодите неколико иглица у њега. 539 00:42:31,027 --> 00:42:32,707 То ће изгледати добро. 540 00:42:44,067 --> 00:42:46,307 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 541 00:42:46,307 --> 00:42:49,107 хало? "Господине Монкберри." 542 00:42:49,107 --> 00:42:52,627 Наредник Јонес је. Ради се о твојој изјави. 543 00:42:52,627 --> 00:42:54,347 'Када би било добро време за састанак?' 544 00:42:54,347 --> 00:42:55,827 Ох, хм.... 545 00:42:55,827 --> 00:42:58,427 Не, ја сам мало ерм... 546 00:43:01,067 --> 00:43:03,347 Г. Монкбери, да ли је све у реду? 547 00:43:03,347 --> 00:43:05,387 Ох, да, да. 548 00:43:05,387 --> 00:43:08,987 Хм... Па, нисам баш сигуран да будем искрен. 549 00:43:08,987 --> 00:43:13,347 Управо сам имао прилично чудан телефон позив. Какав телефонски позив. 550 00:43:13,347 --> 00:43:15,867 Ох, види, вероватно није ништа. 551 00:43:15,867 --> 00:43:18,107 где си ти могу да те упознам. 552 00:43:18,107 --> 00:43:20,347 Ја сам у Ловевоод'с Ланеу, у близини клуба. 553 00:43:21,667 --> 00:43:23,387 Ловевоод'с Лане. Ловевоод'с Лане. 554 00:43:23,387 --> 00:43:25,667 (ПРЕКЉУЧИ СЛУШАЛКУ) 555 00:43:29,387 --> 00:43:31,187 ста радис овде? 556 00:43:31,187 --> 00:43:33,107 Да ли сте и ви добили телефонски позив? 557 00:43:34,147 --> 00:43:36,427 Схватио сам. Да, видимо се тамо. 558 00:43:38,267 --> 00:43:40,147 хало? 559 00:43:51,467 --> 00:43:53,507 (ТУТС ХОРН) 560 00:43:55,227 --> 00:43:58,307 (СКРИК ГУМА) 561 00:43:58,307 --> 00:44:00,267 Идиоте! 562 00:44:24,067 --> 00:44:26,587 Колико пута да ли морам да ти кажем, Даррен? 563 00:44:26,587 --> 00:44:29,107 Чврста тела лево, течности десно. 564 00:44:29,107 --> 00:44:32,907 Извини, мама. Течности на десној страни. 565 00:44:32,907 --> 00:44:35,507 И не морамо да чујемо од тебе, хвала вам пуно. 566 00:44:35,507 --> 00:44:40,147 Цлиде, драги. Како је лепо видети те. Кладим се да јесте. 567 00:44:40,147 --> 00:44:41,747 Имаш ли нешто за мене? 568 00:44:59,427 --> 00:45:02,467 А када је Даренова следећа лекција са Бецки Тунсталл? 569 00:45:02,467 --> 00:45:05,147 Ах, добро, о томе треба да разговарамо. 570 00:45:06,827 --> 00:45:08,987 Како то мислиш? Тунсталл је спустио ногу. 571 00:45:08,987 --> 00:45:11,867 Спустио је ногу. Он не желим да Даррен више подучава Бецки. 572 00:45:11,867 --> 00:45:13,467 Али имали смо договор. 573 00:45:13,467 --> 00:45:15,427 Па, шта да радим? 574 00:45:15,427 --> 00:45:18,307 Тунсталл жели да је научим. Ја сам клупски професионалац, знаш. 575 00:45:18,307 --> 00:45:22,667 Па... мораћете да платите онда пуну каматну стопу. 576 00:45:22,667 --> 00:45:27,307 Желећу још 200 фунти месец дана, почевши од сада, Цлиде. 577 00:45:30,707 --> 00:45:33,147 Требало би да се отарасиш тог глупог аута, драга. 578 00:45:39,535 --> 00:45:42,535 Немој ме "драгати". нећу бити под покровитељством наскочене конобарице. 579 00:45:43,855 --> 00:45:47,615 Не брини. Старац Тунсталл промениће своју мелодију када сам пуноправни члан. 580 00:45:49,935 --> 00:45:52,935 Даррен, кад ћеш научити да држиш језик за зубима? 581 00:45:54,375 --> 00:45:57,295 Ово не иде даље од ових четири зида, разумеш? 582 00:45:57,295 --> 00:45:59,575 Даррен члан? Јеси ли озбиљан? 583 00:45:59,575 --> 00:46:01,975 Да ли је то оно што је елегантан прибор за јело у помоћ? 584 00:46:01,975 --> 00:46:06,615 Вежбање за вечеру са председник? Ох, ово је супер. 585 00:46:06,615 --> 00:46:08,455 Ох, ово је урнебесно. 586 00:46:08,455 --> 00:46:11,135 Шта је ту тако смешно, а? Скидај се са мене, кретену! 587 00:46:11,135 --> 00:46:13,295 Уради нешто, Цол! Удари га! 588 00:46:14,415 --> 00:46:15,935 Добро јутро. 589 00:46:17,335 --> 00:46:19,735 Да ли је ово лош тренутак? 590 00:46:21,215 --> 00:46:23,255 Не, савршено. 591 00:46:23,255 --> 00:46:25,375 Управо сам одлазио. 592 00:46:26,855 --> 00:46:28,455 Требао си ми рећи. 593 00:46:36,455 --> 00:46:38,535 Породице, ех, инспекторе? 594 00:46:38,535 --> 00:46:40,855 Породице, заиста, госпођо Фоунтаин. 595 00:46:44,735 --> 00:46:48,135 Дивно умеће у томе. 596 00:46:48,135 --> 00:46:49,935 Био је од мог покојног мужа. 597 00:46:49,935 --> 00:46:52,655 Био је управник у Вајтоуксу пре мене. 598 00:46:52,655 --> 00:46:54,935 Користим га да пратим од домаћинства. 599 00:46:56,055 --> 00:46:57,975 Ти си преузео тај посао од њега, јеси ли 600 00:46:57,975 --> 00:47:00,575 Да, мој муж је посечен у најбољим годинама, 601 00:47:00,575 --> 00:47:02,415 али клуб је сматрао за сходно да ме задржи. 602 00:47:02,415 --> 00:47:05,735 Био је то божји дар са два мала дечака за васпитање. 603 00:47:25,149 --> 00:47:26,869 Шта си опет хтео? 604 00:47:28,149 --> 00:47:31,349 Хтео сам да попричам са Колином, ако могу. 605 00:47:31,349 --> 00:47:33,469 Колине? о чему? 606 00:47:33,469 --> 00:47:35,629 Ох, није ништа посебно. 607 00:47:35,629 --> 00:47:37,749 Па, управо је искочио, као што си видео. 608 00:47:37,749 --> 00:47:41,869 Ах, да, па, није могао да оде веома далеко, па ћу погледати. 609 00:47:41,869 --> 00:47:44,309 Можда храни свињу. Ја ћу те одвести. 610 00:47:44,309 --> 00:47:46,709 Не, не мучи се. Не брини. 611 00:47:46,709 --> 00:47:48,749 Пратићу свој нос. 612 00:47:53,549 --> 00:47:55,789 Ох, неће ништа рећи. 613 00:47:55,789 --> 00:47:57,509 Наравно да неће. 614 00:48:01,469 --> 00:48:03,509 Мој згодни дечко. 615 00:49:09,331 --> 00:49:12,611 Мр Фоунтаин... Цолин. 616 00:49:13,171 --> 00:49:17,091 Желео бих да разговарам са вама о дан када је Алистер Кингслејк убијен. 617 00:49:17,091 --> 00:49:18,851 (СВИЊА СВИЊА) 618 00:49:20,011 --> 00:49:25,771 Господин Кингслејк је рекао да Џери Дринкватер је преварио на 12. рупи, зар не? 619 00:49:27,211 --> 00:49:30,051 Хајде, Цолин. Био си тамо. 620 00:49:30,051 --> 00:49:34,491 Рекао си г. Кингслејку тај Џери Дринквотер 621 00:49:34,491 --> 00:49:38,011 играо из бункера поштено и поштено. 622 00:49:38,011 --> 00:49:40,291 Али није, зар не? 623 00:49:40,291 --> 00:49:42,611 Је ли, Цолин? 624 00:49:42,611 --> 00:49:44,371 бр. 625 00:49:44,371 --> 00:49:46,771 Не. Па зашто си га покривао? 626 00:49:49,491 --> 00:49:51,291 Господин Кингслејк је био непристојан човек. 627 00:49:52,611 --> 00:49:54,411 Ох, па ти си то урадио да нервирате г. Кингслејка? 628 00:49:55,851 --> 00:49:57,371 Да. 629 00:49:57,371 --> 00:50:01,131 Био је изузетно изнервиран. Било је смешно. 630 00:50:03,331 --> 00:50:05,571 Није ми се допао господин Кингслејк... 631 00:50:05,571 --> 00:50:07,331 али га нисам убио. 632 00:50:07,331 --> 00:50:09,611 Не, мислим да ниси, Цолин. 633 00:50:12,971 --> 00:50:14,691 Неће је добити. 634 00:50:14,691 --> 00:50:17,371 жао ми је, ко кога неће добити? 635 00:50:17,371 --> 00:50:19,491 Мој брат Даррен. 636 00:50:21,971 --> 00:50:24,251 Бецки Тунсталл никада не би изашао са њим. 637 00:50:25,451 --> 00:50:27,211 Да ли би она? 638 00:50:27,211 --> 00:50:30,451 Жао ми је, Цолин. Ту ти не могу помоћи. 639 00:50:42,691 --> 00:50:44,691 хало? 640 00:50:44,691 --> 00:50:47,011 Мр Монкберри! 641 00:51:19,451 --> 00:51:21,371 Мр Монкберри? 642 00:51:39,291 --> 00:51:40,971 (ГРМЉЕ шуште) 643 00:51:45,131 --> 00:51:47,251 Хеј! Хеј, ти! 644 00:51:53,771 --> 00:51:54,971 Аргх! 645 00:52:13,491 --> 00:52:15,571 Пази, човече! 646 00:52:15,571 --> 00:52:17,371 Јесте ли га видели? 647 00:52:17,371 --> 00:52:19,811 СЗО? Човек у плавом. 648 00:52:22,811 --> 00:52:25,091 Човек у плавом бежећи са места злочина. 649 00:52:25,091 --> 00:52:27,291 ДС Јонес, зар не? 650 00:52:27,291 --> 00:52:30,931 (БЕЗ ДАХА) Ох... здраво, господине. 651 00:52:30,931 --> 00:52:32,651 Шта се, забога, дешава, наредниче? 652 00:52:32,651 --> 00:52:34,291 Па, ту је мртво тело... 653 00:52:34,291 --> 00:52:37,011 господине. (ПАНТАЛОНЕ) 654 00:52:38,131 --> 00:52:40,251 Вишеструке убодне ране на стомаку, Том. 655 00:52:41,651 --> 00:52:43,811 И нема посекотина на рукама или рукама? бр. 656 00:52:43,811 --> 00:52:47,451 Нема одбрамбених рана. Напад изненадио га је тада. 657 00:52:47,451 --> 00:52:49,531 Нема времена да се брани. 658 00:52:49,531 --> 00:52:52,691 Или можда није био изненађен јер је познавао свог напасника. 659 00:52:54,131 --> 00:52:56,291 Шта ти је то рекао? 660 00:52:56,291 --> 00:52:58,291 Рекао је да је имао необичан телефонски позив. 661 00:52:58,291 --> 00:53:00,051 Убица, шта мислиш? 662 00:53:00,051 --> 00:53:03,171 Нема трага од његовог мобилног, претпостављам. 663 00:53:03,171 --> 00:53:05,451 Не, не. Само његов новчаник. 664 00:53:05,451 --> 00:53:08,171 Нема готовине или кредитних картица у њему, ипак. 665 00:53:08,171 --> 00:53:12,771 Дакле, ова особа у плавој тренерци заправо постоји. Да, заиста. 666 00:53:12,771 --> 00:53:14,931 Сабласно место. 667 00:53:14,931 --> 00:53:18,171 Време је било да сам дао зубе за очи бити члан овде. 668 00:53:18,171 --> 00:53:22,171 Држаћу се општине Цаустон, хвала вам пуно. И ја. 669 00:53:22,171 --> 00:53:26,491 Ох, главни надзорник жели да разговарате са нама у клупској кући, господине. 670 00:53:26,491 --> 00:53:29,051 Па, главни управник мораће да сачека. 671 00:53:29,051 --> 00:53:31,371 Желим поново да погледам 13. 672 00:53:43,091 --> 00:53:45,051 Дакле, убица је морао знати 673 00:53:45,051 --> 00:53:48,131 тај Кингслејк и његови пријатељи били на курсу. 674 00:53:48,131 --> 00:53:51,051 Он их чека да дођем до 13. тее, 675 00:53:51,051 --> 00:53:55,171 а када то раде, он гледа њих кроз тај перископ. 676 00:53:55,171 --> 00:53:57,691 Па зна ко је ударио коју лопту? 677 00:53:57,691 --> 00:54:00,211 Тачно. Сада жели да намами Кингслејк у шуму. 678 00:54:00,211 --> 00:54:02,931 Али Кингслејк одлично погађа офф тхе тее. 679 00:54:02,931 --> 00:54:07,491 Тако да убица хвата лопту а затим одлази у шуму. 680 00:54:07,491 --> 00:54:10,171 Зашто би Кингслејк трудите се да га тражите? 681 00:54:10,171 --> 00:54:13,291 Лопта је могла да оде било где. Одиграо би још једну ван меча. 682 00:54:13,291 --> 00:54:15,251 Да, и мене је то мучило. 683 00:54:15,251 --> 00:54:18,611 Можда, Џонс, можда и није уопште тражити лопту. 684 00:54:18,611 --> 00:54:20,651 Сећаш ли се те модрице на његовом челу? 685 00:54:25,651 --> 00:54:27,571 Лопта је бачена на њега. 686 00:54:27,571 --> 00:54:30,091 Сада, према ономе што знамо о г Кингслејк, постоји само један начин 687 00:54:30,251 --> 00:54:32,371 он би реаговао на тако нешто, зар не? 688 00:54:33,691 --> 00:54:35,651 Тачно. 689 00:54:36,131 --> 00:54:38,411 Он насумице хвата тољагу... Отуда једно гвожђе. 690 00:54:38,411 --> 00:54:40,891 ..и креће да се суочи ко је бацио своју лопту. 691 00:54:40,891 --> 00:54:43,051 Он бива скочен, да ли му је батина скинута - 692 00:54:43,051 --> 00:54:44,851 Не, није нужно, Јонес. 693 00:54:44,851 --> 00:54:46,571 Не обавезно. 694 00:54:46,571 --> 00:54:50,291 Џорџ Булард је забринут због једног од удараца у Кингслејкову главу. 695 00:54:50,291 --> 00:54:51,971 Не желим да прескочим пушку, 696 00:54:51,971 --> 00:54:54,131 али рачунам за дан-два Ђорђе ће доћи код нас 697 00:54:54,131 --> 00:54:57,331 и реци нам да је ударац обављен од другог клуба. 698 00:54:57,331 --> 00:54:59,091 Хоћеш мало? 699 00:55:00,811 --> 00:55:02,371 Јер ја сам спреман ако си ти. 700 00:55:08,691 --> 00:55:12,011 Наредни ударци су задати од Кингслејковог клуба 701 00:55:12,011 --> 00:55:14,891 у циљу маскирања или замагли први ударац. 702 00:55:14,891 --> 00:55:17,771 (ШВИШАЊЕ) 703 00:55:17,771 --> 00:55:21,171 Добра координација руку и очију, каже Џорџ Булард. 704 00:55:22,171 --> 00:55:23,931 Он је играч голфа, Јонес. 705 00:55:23,931 --> 00:55:27,091 Голфер. То вас је развеселило, зар не, господине? 706 00:55:27,091 --> 00:55:30,691 Види, знам да мислиш да имам предрасуда према голферима. 707 00:55:30,691 --> 00:55:32,451 И јесам. 708 00:55:32,451 --> 00:55:34,371 Али ставио сам то на страну за сада. 709 00:55:34,371 --> 00:55:37,411 Истина, Јонес, је све што сам ја заинтересовани, обећавам вам. 710 00:55:37,411 --> 00:55:40,211 Па, сигуран сам да ће то задовољити главни надзорник. 711 00:55:40,211 --> 00:55:43,331 Хоћеш ли престати да бринеш о главном надзорнику? 712 00:55:43,331 --> 00:55:45,651 Он нас чека назад у клупску кућу. 713 00:55:45,651 --> 00:55:47,451 Је ли он? Да. Ох. 714 00:55:47,451 --> 00:55:50,051 Сада, наравно, не можемо бити сигурни 715 00:55:50,051 --> 00:55:54,371 до патолога је завршио свој завршни испит. 716 00:55:54,371 --> 00:56:00,691 Али изгледа да је господин Кингслејк ударила су га две палице за голф, 717 00:56:00,691 --> 00:56:03,931 од којих је један могао припадати, или је био у поседу, 718 00:56:03,931 --> 00:56:05,611 његов нападач. 719 00:56:05,611 --> 00:56:10,651 Дакле, овај насилник је лутао около са палицом за голф? 720 00:56:10,651 --> 00:56:14,411 Мислим инспекторе Барнаби сугерише 721 00:56:14,411 --> 00:56:17,731 убица је члан овог клуба. Заиста јесам, господине, 722 00:56:17,731 --> 00:56:20,131 јер је то могућност. 723 00:56:20,131 --> 00:56:22,771 Члан? Смешно. 724 00:56:22,771 --> 00:56:25,891 Дринкватер је видео убицу бежећи. 725 00:56:25,891 --> 00:56:29,851 Монкберри је избоден и добио га украден му је новац и кредитна картица. 726 00:56:29,851 --> 00:56:33,971 Наредник Џонс је видео насилника у плава тренерка својим очима. 727 00:56:33,971 --> 00:56:37,891 Господо, инспекторе Барнаби учиниће све што је у његовој моћи 728 00:56:37,891 --> 00:56:41,171 да се увери да клуб и његов према члановима се поступа са тактом, 729 00:56:41,171 --> 00:56:43,731 и дискреција, зар не? 730 00:56:45,451 --> 00:56:47,211 Том? 731 00:56:47,211 --> 00:56:50,611 Да, да, такт и дискреција. 732 00:56:52,291 --> 00:56:56,611 Мислим, Џоне, можете поменути могућност отварања линије фронта. 733 00:56:56,611 --> 00:56:58,491 Да, наравно. Не видим разлог 734 00:56:58,491 --> 00:57:02,371 зашто рупа на линији фронта не би требало бити отворен за игру од понедељка, зар не, Барнаби? 735 00:57:02,371 --> 00:57:05,131 Они су далеко од СПЦ. 736 00:57:05,131 --> 00:57:07,771 Играћу у Чедгрејву Паркирајте за сада. 737 00:57:07,771 --> 00:57:10,171 Мислим да је најбоље ако држим дистанцу. 738 00:57:10,171 --> 00:57:12,811 Сасвим разумем, Џоне, и хвала за сву вашу помоћ. 739 00:57:14,931 --> 00:57:16,811 Реч, Барнаби. 740 00:57:28,691 --> 00:57:30,611 Ценио бих то, Барнаби, 741 00:57:30,611 --> 00:57:32,611 ако би сада прихватио моје позиве а затим. 742 00:57:32,611 --> 00:57:36,651 Да, жао ми је. Знате, било је мало... ужурбано. 743 00:57:36,651 --> 00:57:38,531 наравно. 744 00:57:38,531 --> 00:57:41,291 наравно. Играш ли голф, Том? 745 00:57:41,291 --> 00:57:44,451 Можда бисте желели да ми се придружите у парку Чедгрејв? 746 00:57:44,451 --> 00:57:46,371 Не, ја не играм голф, Џоне. 747 00:57:46,371 --> 00:57:48,371 Увек сам то мислио помало неспортски, 748 00:57:48,371 --> 00:57:50,451 знаш, ударање у непокретну лопту. 749 00:57:51,571 --> 00:57:54,371 Што је већа штета. Играм, господине. 750 00:57:54,371 --> 00:57:57,091 Желим дневни извештај о напретку. 751 00:58:02,531 --> 00:58:05,411 Разочаран сам у тебе. Вредело је покушати. 752 00:58:05,411 --> 00:58:07,491 да ли играш? Да. 753 00:58:07,491 --> 00:58:09,451 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) Јонес. 754 00:58:12,491 --> 00:58:14,211 Нешто је искрсло, господине. 755 00:58:23,197 --> 00:58:24,957 Нема ни трага крви 756 00:58:24,957 --> 00:58:27,357 на клубовима Дринкватер-а или Тулли'с анд Монкберри'с. 757 00:58:27,357 --> 00:58:31,757 Али дошло је до напада на Црисп'с Глупост пре пар година. 758 00:58:31,757 --> 00:58:34,117 Тип по имену Дерек Паинтер био нападнут. 759 00:58:34,117 --> 00:58:36,837 Дерек Паинтер? Да. Ево занимљивости. 760 00:58:36,837 --> 00:58:38,717 Позвана је полиција од Хари Клејпола, 761 00:58:38,717 --> 00:58:40,437 један од чланова села. 762 00:58:40,437 --> 00:58:43,797 Ко нема сећања било каквих инцидената на 13. рупи. 763 00:58:43,797 --> 00:58:45,757 Он је сада овде, у хладњаку. 764 00:58:54,086 --> 00:58:55,726 ТВ: (ПУНА НАЗДРАВИ) 765 00:58:56,166 --> 00:58:57,886 (КУЦ НА ВРАТА) 766 00:59:01,407 --> 00:59:04,127 ТВ: 'Сам, сада смо видели а демонстрација лоб клина, 767 00:59:04,127 --> 00:59:06,207 'можете ли нам сада показати чип и бежи?' 768 00:59:07,647 --> 00:59:09,607 Јутро. 769 00:59:13,607 --> 00:59:15,847 Желели бисмо да попричамо, г. Цлаиполе. 770 00:59:16,927 --> 00:59:18,567 Сам, ако немаш ништа против. 771 00:59:21,767 --> 00:59:23,887 Пази, Хари. 772 00:59:23,887 --> 00:59:27,167 Изгледа да су сустигли са тобом коначно. 773 00:59:34,647 --> 00:59:36,287 Како могу да вам помогнем, инспекторе? 774 00:59:36,287 --> 00:59:38,247 ТВ: (ПУНА НАЗДРАВИ) 775 00:59:45,527 --> 00:59:47,727 Хајде још једном. Лево од рупе. 776 00:59:53,407 --> 00:59:56,767 Лево од рупе, Беки. 777 00:59:58,527 --> 01:00:00,207 ОК, још једном. 778 01:00:01,887 --> 01:00:03,407 Здраво, Цолин! 779 01:00:09,207 --> 01:00:10,487 Да. 780 01:00:14,087 --> 01:00:16,927 Наишао сам на господина Паинтера на Црисп'с Фолли. 781 01:00:16,927 --> 01:00:19,887 Био је горе поред перископа у некој невољи. 782 01:00:19,887 --> 01:00:23,367 Био је нападнут. Па сам стигао до клуб и позвао полицију. 783 01:00:23,367 --> 01:00:26,087 Да ли вас је господин Паинтер питао да позовем полицију? 784 01:00:26,087 --> 01:00:28,687 Не, то је била ствар. Кад сам рекао њега, он је постао прилично кошуља. 785 01:00:28,687 --> 01:00:30,807 Рекао је да нема смисла губећи своје време 786 01:00:30,807 --> 01:00:34,647 кад није имао поглед на кога било је. ОК, полиција стиже. 787 01:00:34,647 --> 01:00:38,247 Да, нису разговарали са мном. Били су овде само пет минута. 788 01:00:38,247 --> 01:00:40,687 Разговарао сам са г. Тунсталлом и господин Паинтер и отишао. 789 01:00:40,687 --> 01:00:44,047 Мр Тунсталл. Да, средио је то. 790 01:00:44,047 --> 01:00:47,767 Био је прилично изнервиран о томе да сам телефонирао и полицији. 791 01:00:47,767 --> 01:00:51,327 Веома забринут за имиџ клуба је Мр Тунсталл. 792 01:00:54,287 --> 01:00:57,847 У сваком случају, следећи пут Остао сам изван тога. 793 01:00:59,407 --> 01:01:01,167 Следећи пут? 794 01:01:01,167 --> 01:01:05,007 Овај... Ох, ништа. 795 01:01:05,007 --> 01:01:07,687 Г. Цлаиполе. 796 01:01:09,447 --> 01:01:15,047 Па, Џери Дринквотер је играо Црисп'с Фолли прошле године. 797 01:01:15,047 --> 01:01:17,767 Изашао је груб са крвавим носом. 798 01:01:17,767 --> 01:01:20,567 Рекао је да је ушао на дрво. 799 01:01:20,567 --> 01:01:24,567 Неколико месеци касније, Цлиде Патцхетт пронађен у бункеру, 800 01:01:24,567 --> 01:01:26,607 удвостручен, плачући као беба. 801 01:01:26,607 --> 01:01:30,927 Ухватио се у осетљивом место са својим пешчаним клином, рекао је. 802 01:01:30,927 --> 01:01:34,567 Ипак, мало је чудно што је он професионалац и тако даље. 803 01:01:34,567 --> 01:01:39,007 Да ли је било ко од браће Фоунтаин около у време ових догађаја? 804 01:01:39,007 --> 01:01:42,007 Никад нисте далеко од фонтане у Вајтоуксу. 805 01:01:42,007 --> 01:01:46,527 Чини се да су фонтане ан институција овде, зар не? 806 01:01:46,527 --> 01:01:48,767 Ох, да, дивна госпођа Фонтана. 807 01:01:48,767 --> 01:01:50,887 Сунце сија из ње, у реду. 808 01:01:50,887 --> 01:01:53,447 Све док нема новца. 809 01:01:53,447 --> 01:01:55,247 Шта мислите под тим? 810 01:01:55,247 --> 01:01:59,807 Та жена је тако чврста, шкрипи кад хода. 811 01:01:59,807 --> 01:02:03,007 Радио сам за њу. Ставите нови бетонски под 812 01:02:03,007 --> 01:02:05,407 у том њеном проклетом свињцу. 813 01:02:06,967 --> 01:02:10,647 То је било пре три године. И даље ми дугује пола новца. 814 01:02:10,647 --> 01:02:13,527 Требало је да нам кажеш о томе напад на господина Паинтера раније. 815 01:02:13,527 --> 01:02:16,727 Да, знам, знам, али нисам хтео... 816 01:02:16,727 --> 01:02:19,047 Нисам хтео да правим проблеме за клуб, зар не? 817 01:02:22,807 --> 01:02:25,567 Видите, тамо је капетанска комисија састанак дан после следећег. 818 01:02:25,567 --> 01:02:27,407 Предлажу нове чланове. 819 01:02:27,407 --> 01:02:30,967 Капетан, г. Црисп, поставио ме је за пуноправно чланство. 820 01:02:30,967 --> 01:02:33,687 Ја бих био први члан села да постане пуноправни члан. 821 01:02:33,687 --> 01:02:36,607 Мр Црисп мисли да је крајње време 822 01:02:36,607 --> 01:02:39,247 ствари су биле мало више... демократски овде. 823 01:02:39,247 --> 01:02:41,087 Браво за њега. 824 01:02:41,087 --> 01:02:43,807 Он је добар момак - Мр Црисп. Нема његове стране. 825 01:02:43,807 --> 01:02:47,967 Он управља хотелом Бели лав у Цаустону, знаш. 826 01:02:47,967 --> 01:02:50,847 Чак ћете га наћи и како служи иза шанка кад су кратки. 827 01:02:50,847 --> 01:02:53,607 Дакле, он разуме људе попут мене. Има мало поштовања. 828 01:02:55,407 --> 01:02:57,647 Па, господине Цлаиполе, Надам се да ћеш успети. 829 01:02:57,647 --> 01:02:59,847 Морају да гласају једногласно, наравно, 830 01:02:59,847 --> 01:03:02,247 али овде сам јако омиљен. Сигуран сам да јеси. 831 01:03:02,247 --> 01:03:04,967 Све што онда морам да прођем је председникова вечера. 832 01:03:04,967 --> 01:03:06,687 Мало искушење, зар не? 833 01:03:06,687 --> 01:03:09,967 Ох, да. Завесе ако узмете погрешну виљушку. 834 01:03:09,967 --> 01:03:11,967 Као да трчкараш са палицом, ти си напољу. 835 01:03:16,407 --> 01:03:20,047 Био бих вам захвалан да нисте разговарајте о овој ствари о чланству са било ким. 836 01:03:20,047 --> 01:03:23,407 То се не ради да би се расправљало о стварима у јавности. 837 01:03:23,407 --> 01:03:27,927 Не брините, г. Цлаиполе. Твоје тајна је сигурна код нас. Хвала. 838 01:03:27,927 --> 01:03:30,647 Морамо да разговарамо овом типу Дерек Паинтер. 839 01:03:30,647 --> 01:03:32,527 Ја ћу добити његове детаље од секретарице. 840 01:03:32,527 --> 01:03:34,287 Нема потребе. Знам како да га ухватим. 841 01:03:34,287 --> 01:03:36,807 Дерек Паинтер је био пријатељ. Био је овде члан. 842 01:03:36,807 --> 01:03:38,687 Али спаковао га је прилично изненада. 843 01:03:38,687 --> 01:03:41,287 Сада, Јерри Дринкватер. 844 01:04:05,367 --> 01:04:07,367 Никада не задржавајте ауто дуже од три године. 845 01:04:08,967 --> 01:04:11,007 Депресијација је страшна. 846 01:04:11,007 --> 01:04:13,167 Имаш ли минут, молим те? Ер... Ер... 847 01:04:13,167 --> 01:04:17,367 Касније би ми било боље или сутра. 848 01:04:17,367 --> 01:04:20,807 Не, сада, молим вас, г. Дринкватер. 849 01:04:22,207 --> 01:04:24,167 (ТУТС ХОРН) 850 01:04:25,807 --> 01:04:27,607 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 851 01:04:30,607 --> 01:04:33,647 да ли се само усељаваш, Г. Дринкватер, или се селите? 852 01:04:33,647 --> 01:04:35,567 Ох. Усељење. (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 853 01:04:35,567 --> 01:04:38,327 Место постаје премало. Породица која расте 854 01:04:38,327 --> 01:04:40,567 и тако даље. (МАШИНА БИПИ) 855 01:04:40,567 --> 01:04:43,687 ГОСПОЂА ДРИНКВАТЕР НА МАШИНИ: 'Ја сам. Доста ми је. Ми смо у Дорсету. 856 01:04:43,687 --> 01:04:46,287 'Немојте нас пратити. Озбиљан сам, Јерри. 857 01:04:46,287 --> 01:04:49,407 „Да се ​​ниси усудио да покушаш да разговараш са њим деца до мог адвоката...' 858 01:04:49,407 --> 01:04:51,367 (ИСКЉУЧУЈЕ МАШИНУ) 859 01:04:57,487 --> 01:04:59,567 Моја жена је мало депресивна тренутно. 860 01:04:59,567 --> 01:05:01,367 То је потез. 861 01:05:01,367 --> 01:05:05,047 Мм. Желимо да причамо о дану Алистер Кингслејк је убијен. 862 01:05:05,047 --> 01:05:07,767 Забога, рекао сам ти све. Али нисте, господине. 863 01:05:07,767 --> 01:05:11,407 Ниси нам рекао за опкладу био си са Алистером Кингслејком. 864 01:05:11,407 --> 01:05:14,327 Бет? Која опклада? 865 01:05:15,847 --> 01:05:19,247 г. Дринкватер, ако сумњам од овог тренутка 866 01:05:19,247 --> 01:05:22,247 да ми нешто говориш то је мање од потпуне истине, 867 01:05:22,247 --> 01:05:25,287 Џонс ће ти ставити лисице, одвести вас у полицијску станицу Цаустон 868 01:05:25,287 --> 01:05:28,087 и оптужити те за заверу да изопачи ток правде. 869 01:05:28,087 --> 01:05:29,687 Јесмо ли јасни? Сад, погледај - 870 01:05:29,687 --> 01:05:31,727 Да ли нам је то јасно? 871 01:05:35,967 --> 01:05:37,447 ОК, у реду. 872 01:05:40,367 --> 01:05:42,607 Било је неколико фунти, то је све. 873 01:05:42,607 --> 01:05:45,167 500. Ако ти тако кажеш. 874 01:05:45,167 --> 01:05:48,007 И оптужио те је за варање, зар не? Добро као. 875 01:05:48,007 --> 01:05:52,407 Нерв човека. Али јеси варали сте, г. Дринкватер, зар не? 876 01:05:52,407 --> 01:05:54,687 Сада, само држите своје коње. Само се ти држи. 877 01:05:59,607 --> 01:06:01,527 ОК, у реду. 878 01:06:03,167 --> 01:06:05,847 Рекао сам му да сам изашао из бункера у једном. 879 01:06:05,847 --> 01:06:07,647 Срамота ме је да кажем да је то била лаж. 880 01:06:07,647 --> 01:06:10,687 Никада нисам урадио тако нешто пре у мом животу. Никада. 881 01:06:10,687 --> 01:06:13,207 Али био сам болестан на смрт Кингслејковог малтретирања, 882 01:06:13,207 --> 01:06:16,247 мука од њега да ме малтретира са својим проклетим новцем. 883 01:06:16,527 --> 01:06:18,647 Дакле, удвостручио си опкладу на Црисп'с Фолли. 884 01:06:20,007 --> 01:06:22,567 Да. А гранд. 885 01:06:22,567 --> 01:06:26,287 Какав идиот. Није било шансе Могао бих да му платим ако изгубим, 886 01:06:26,287 --> 01:06:28,007 али ако сам победио, добро... 887 01:06:29,367 --> 01:06:32,727 ..задовољство узимања хиљаду смацкера од Кингслејка... 888 01:06:32,727 --> 01:06:35,847 Тај човек је мрзео да губи, верујте ми. 889 01:06:37,127 --> 01:06:39,527 Па шта се десило? 890 01:06:39,527 --> 01:06:42,767 Његов ударац је био у дрвећу. 891 01:06:42,767 --> 01:06:44,687 Гоне. 892 01:06:44,687 --> 01:06:48,287 Следеће што сам знао је његово лопта на средини пловног пута. 893 01:06:48,287 --> 01:06:51,327 Па си мислио да је варао. Да, било је немогуће. 894 01:06:51,327 --> 01:06:54,447 Кренуо сам за њим да му кажем шта сам мислио о њему. 895 01:06:56,127 --> 01:06:59,367 Тамо је лежао. 896 01:07:00,407 --> 01:07:02,367 Тело сво уврнуто. 897 01:07:02,367 --> 01:07:06,847 Нисам га убио, кунем се и нисам убио Еда Монкберија. 898 01:07:06,847 --> 01:07:08,567 Знам да ниси убио Еда Монкберија 899 01:07:08,567 --> 01:07:11,767 јер сте били у посети Еилеен Фоунтаин, Мр Дринкватер, 900 01:07:11,767 --> 01:07:13,727 у то време, зар не? 901 01:07:13,727 --> 01:07:16,767 Јесам ли био? Да, био си. 902 01:07:16,767 --> 01:07:18,767 Док ме ниси видео. 903 01:07:18,767 --> 01:07:20,607 Шта си радио тамо? 904 01:07:20,607 --> 01:07:25,927 Ох, ствари из угоститељског одбора. Смртоносно досадан. 905 01:07:25,927 --> 01:07:28,247 (КЛИКНЕ ЛИСИЦЕ) 906 01:07:31,127 --> 01:07:33,007 ја... 907 01:07:33,007 --> 01:07:37,287 Имао сам договор са гђом Фонтана, приватни аранжман. 908 01:07:37,287 --> 01:07:39,607 (ЗАЧЕВУЋЕ ЛИСИЦЕ) 909 01:07:39,607 --> 01:07:42,167 Била је довољно добра да ми позајми малу суму новца... 910 01:07:42,167 --> 01:07:43,967 да ме преплави. 911 01:07:43,967 --> 01:07:45,847 Ја сам јој враћао. 912 01:07:45,847 --> 01:07:49,167 Позајмили сте новац од Еилеен Фоунтаин? 913 01:07:49,167 --> 01:07:51,727 Па, познавао сам госпођу Фоунтаин годинама. 914 01:07:51,727 --> 01:07:54,407 Била је веома љубазна. 915 01:07:54,407 --> 01:07:59,047 То је било само да ме преплави... да бих могао да наставим да играм голф. 916 01:08:00,247 --> 01:08:02,087 Све остало сам изгубио, видите. 917 01:08:02,087 --> 01:08:06,207 Сада је и то нестало, претпостављам. 918 01:08:08,407 --> 01:08:10,807 Желите да купите клубове? 919 01:08:42,065 --> 01:08:44,025 Одлучили смо да је време постали смо активнији, 920 01:08:44,025 --> 01:08:46,345 зар не, Том? Да, јесмо, апсолутно. 921 01:08:46,345 --> 01:08:48,265 Размишљали смо о бадминтону. 922 01:08:48,265 --> 01:08:51,465 Па смо дошли да погледамо. Бадминтон или голф. 923 01:08:51,465 --> 01:08:53,105 Голф? 924 01:08:53,105 --> 01:08:55,465 Џојс има природни замах. 925 01:08:55,465 --> 01:08:59,505 Зар ти то не истражујеш страшна убиства у Вајтоуксу? 926 01:08:59,505 --> 01:09:02,105 Да, јесам, за моје грехе. 927 01:09:02,105 --> 01:09:06,945 Чудно, размишљали смо придруживања Вајтоуксу у једном тренутку. 928 01:09:08,145 --> 01:09:11,425 Ох, чекај мало. Нисте ли вас два члана? 929 01:09:12,465 --> 01:09:14,025 Хм...не више. 930 01:09:14,025 --> 01:09:16,545 Не причај ми о том месту. 931 01:09:16,545 --> 01:09:19,265 Ох, шта се десило? 932 01:09:19,265 --> 01:09:21,385 Не мораш да причаш о томе ако не желиш. 933 01:09:21,385 --> 01:09:23,345 Не, наравно да не знаш. 934 01:09:23,345 --> 01:09:25,145 Не, желим. 935 01:09:25,145 --> 01:09:26,745 Том би могао знати. 936 01:09:28,785 --> 01:09:32,025 Имао сам проблем са коцкањем. То је дуго и кратко. 937 01:09:32,025 --> 01:09:34,665 Једина ствар која ме је задржала из невоље је био голф. 938 01:09:35,705 --> 01:09:37,425 Док се нисам придружио Вајтоуксу. 939 01:09:38,745 --> 01:09:40,705 Да ли се коцка тамо горе? 940 01:09:40,905 --> 01:09:43,225 Ох, свакако јесте. 941 01:09:43,225 --> 01:09:45,305 Ја сам изгубио пар хиљада 942 01:09:45,305 --> 01:09:48,585 ни са чим али ситниш у џепу. 943 01:09:48,585 --> 01:09:51,665 Тако да су ме упутили у правцу некога ко би могао да помогне. 944 01:09:51,665 --> 01:09:55,865 Да ли је то био неко, којим случајем, Еилеен Фоунтаин? 945 01:09:55,865 --> 01:09:58,465 Тако је. Стјуард. 946 01:09:58,465 --> 01:10:01,785 Испада она је незванични банкар клуба. 947 01:10:01,785 --> 01:10:04,305 Ко те је упутио у њеном правцу? 948 01:10:04,305 --> 01:10:07,065 Вилл Тунсталл. Он је био онај коме сам дуговао новац. 949 01:10:08,185 --> 01:10:10,585 Требало је да слушам Мартину Криспу. 950 01:10:10,585 --> 01:10:12,745 Вероватно сте чули његову причу. 951 01:10:12,745 --> 01:10:15,105 Изгубити ту дивну кућу. 952 01:10:15,105 --> 01:10:18,305 Да, после одбора за чланство гласали за нас, 953 01:10:18,305 --> 01:10:20,545 Мартин Црисп ме је одвео на једну страну 954 01:10:20,545 --> 01:10:23,065 и упозорио ме о елементу коцкања. 955 01:10:23,065 --> 01:10:26,385 Дакле, позајмили сте новац од Еилеен Фоунтаин 956 01:10:26,385 --> 01:10:30,065 да отплатиш своје коцкарске дугове Виллу Тунсталлу. 957 01:10:30,065 --> 01:10:32,105 Чувајући то у породици, назвао га је. 958 01:10:32,105 --> 01:10:35,625 И заостао сам пар недеља са исплатама. 959 01:10:35,625 --> 01:10:40,625 Једног дана се нађем на дрвећу на Црисп'с Фолли 960 01:10:40,625 --> 01:10:46,185 и Цолин, Еилеен Фоунтаин велика груда сина, 961 01:10:46,185 --> 01:10:48,265 назире ниоткуда 962 01:10:48,265 --> 01:10:51,185 и груби ме. Шта? 963 01:10:51,185 --> 01:10:53,785 Дерек, требао си доћи код мене. 964 01:10:53,785 --> 01:10:58,465 У сваком случају, склопили смо главе и успео све да исплати. 965 01:10:58,465 --> 01:11:01,465 Дакле, нема више Вхитеоакса за нас. 966 01:11:01,465 --> 01:11:03,825 Држите се бадминтона. То је мој савет. 967 01:11:40,305 --> 01:11:43,385 за шта је то? Ћути, одбројавамо. 968 01:11:43,385 --> 01:11:47,625 Помажемо пријатељу, веома добром пријатељ који ће нам помоћи заузврат. 969 01:11:48,945 --> 01:11:51,785 Али то је све што имамо, то је све. 970 01:11:51,785 --> 01:11:53,625 Тата је увек говорио. 971 01:11:53,625 --> 01:11:56,065 Зар не би требало да храните свињу или нешто? 972 01:12:01,905 --> 01:12:03,985 Она те баш и не воли. 973 01:12:06,025 --> 01:12:08,385 Она се само претвара. 974 01:12:09,625 --> 01:12:11,825 Она те само навија. 975 01:12:16,345 --> 01:12:18,385 Уф! 976 01:12:18,385 --> 01:12:21,185 Престаните, обојица, овог тренутка! 977 01:12:21,185 --> 01:12:22,985 Ја одлучујем шта је најбоље за ову породицу. 978 01:12:22,985 --> 01:12:25,025 Даррен, настави са својим послом. А ти... 979 01:12:25,025 --> 01:12:28,065 изађи и не враћај се док се не смириш. 980 01:12:42,505 --> 01:12:44,185 Нећеш је добити. 981 01:12:58,189 --> 01:13:00,229 Ах, карта. 982 01:13:00,229 --> 01:13:01,949 Веома лепо. 983 01:13:01,949 --> 01:13:06,349 Монкберијево тело је пронађено овде, господине, одмах поред пешачке стазе, 984 01:13:06,349 --> 01:13:09,549 око 100 метара даље одакле је пронађен Кингслејк. 985 01:13:09,549 --> 01:13:11,709 И напади на Дринкватер и Паинтер? 986 01:13:11,709 --> 01:13:14,029 Ево, господине, где је пронађен Кингслејк. 987 01:13:14,029 --> 01:13:18,829 И наводне препоне Цлиде Патцхетта повреда се догодила у овом бункеру овде. 988 01:13:18,829 --> 01:13:20,669 Ах, опет Црисп'с Фолли. 989 01:13:20,669 --> 01:13:24,349 Тако је, Паинтер и Дринкватер је напао овде. 990 01:13:24,349 --> 01:13:26,589 Да, хвала, Јонес. Био тамо, урадио то. 991 01:13:26,589 --> 01:13:28,869 Шта је урадио Милес Тулли треба да каже за себе? 992 01:13:28,869 --> 01:13:31,669 Рекао је састанке у Кингслејковој кући 993 01:13:31,669 --> 01:13:34,069 говорили о одбору за чланство. 994 01:13:34,069 --> 01:13:38,509 Били су забринути за кандидате који Мартин Црисп поставља као онај Цлаиполе тип. 995 01:13:38,509 --> 01:13:42,229 (ПОСХ ГЛАС) Није наш тип, зар не знаш? 996 01:13:42,229 --> 01:13:44,989 Испада, Џонс, да Ајлин фонтана тече 997 01:13:44,989 --> 01:13:47,869 веома, веома уносан операција позајмљивања новца. 998 01:13:47,869 --> 01:13:49,829 па добро. 999 01:13:49,829 --> 01:13:51,829 Та лепа госпођа Фоунтаин. 1000 01:13:51,829 --> 01:13:54,069 Та лепа госпођа Фоунтаин. 1001 01:13:54,069 --> 01:13:57,109 Паинтер је позајмио пар хиљада од ње по изнуђивачким стопама 1002 01:13:57,109 --> 01:14:00,589 да покрије своје губитке а исто тако и Џери Дринквотер. 1003 01:14:00,589 --> 01:14:03,749 А небо зна како и други. Нуђење кредита без дозволе. 1004 01:14:03,749 --> 01:14:07,109 Закон о потрошачком кредиту, 1974. 1005 01:14:07,109 --> 01:14:09,909 И Цолин га је пронашао. Он снажно наоружава те људе 1006 01:14:09,909 --> 01:14:12,549 који заостају са својим исплатама. 1007 01:14:12,549 --> 01:14:14,909 Па то је изнуда. Хајде да их увучемо. 1008 01:14:14,909 --> 01:14:16,629 Не. Нека буду на тренутак, 1009 01:14:16,629 --> 01:14:19,429 док разрађујемо везу са та два убиства. 1010 01:14:19,429 --> 01:14:23,629 Има ли везе? Мислим, Кингслејк је имао новац. 1011 01:14:23,629 --> 01:14:26,549 Нису му били потребни кредити а Монкбери није био коцкар. 1012 01:14:26,549 --> 01:14:29,789 Тако да још увек можемо да тражимо за локалног лошег дечака. 1013 01:14:29,789 --> 01:14:32,189 Мора да постоји веза, Јонес. 1014 01:14:32,189 --> 01:14:35,149 Вилл Тунсталл, било је, који је испоручио Дерека сликару 1015 01:14:35,149 --> 01:14:38,069 у деликатне канџе од Еилеен Фоунтаин. 1016 01:14:38,069 --> 01:14:43,749 Па хајде да га питамо зашто председник голф клуба Вхитеоакс 1017 01:14:43,749 --> 01:14:45,709 навија за лихвару? 1018 01:14:49,949 --> 01:14:51,789 Да. 1019 01:14:54,229 --> 01:14:57,029 Имаш ли новац? 1020 01:14:57,029 --> 01:14:59,029 Ја ћу имати новац до краја дана. 1021 01:14:59,029 --> 01:15:01,189 Све сам то већ чуо. 1022 01:15:01,189 --> 01:15:03,749 Имао сам новац пре шест месеци а ви сте подигли цену. 1023 01:15:03,749 --> 01:15:07,189 Зато што ти је требало толико времена а тржиште је порасло. 1024 01:15:07,189 --> 01:15:11,149 Очекујете ли да вам продам имовина по нижој од тржишне цене? 1025 01:15:11,149 --> 01:15:14,029 Тата, тај полицајац је овде. 1026 01:15:14,029 --> 01:15:17,949 Па, заправо, ово није баш згодно. 1027 01:15:17,949 --> 01:15:20,029 Требаће само минут. 1028 01:15:22,589 --> 01:15:24,349 Идем у клуб на лекцију, тата. 1029 01:15:24,349 --> 01:15:26,229 са ким? 1030 01:15:26,229 --> 01:15:28,069 Немојте бити под стресом. 1031 01:15:28,069 --> 01:15:30,549 То је са Цлидеом, ОК? 1032 01:15:33,349 --> 01:15:37,029 Па, боље би било да се слажем. Не, не, г. Црисп. 1033 01:15:37,029 --> 01:15:40,069 Остани где јеси. Волео бих да и ти ово чујеш. 1034 01:15:40,069 --> 01:15:43,429 Јесте ли ухватили убицу, Инспекторе? 1035 01:15:43,429 --> 01:15:46,669 Не, ово се тиче Еилеен Фоунтаин. 1036 01:15:46,669 --> 01:15:51,389 Наводно је давала зајам новац члановима Вајтоукса. 1037 01:15:51,389 --> 01:15:54,629 Па, ако Еилеен жели да позајми људе неколико фунти ту и тамо, 1038 01:15:54,629 --> 01:15:56,629 сигурно је то њена ствар. 1039 01:15:56,629 --> 01:15:59,149 Цолин је користио силу да извуче отплате. 1040 01:15:59,149 --> 01:16:03,069 Да ли је било ко од вас знати за ово? Свакако не. 1041 01:16:03,069 --> 01:16:06,269 Мр Тунсталл? Не, наравно да не. 1042 01:16:06,269 --> 01:16:09,669 Господине Црисп, хвала вам. 1043 01:16:09,669 --> 01:16:12,669 Желео бих да разговарам са г. Тунсталлом насамо, молим те. 1044 01:16:12,669 --> 01:16:16,389 Да, па, ја имам комисију састанак за који се треба припремити. 1045 01:16:17,509 --> 01:16:19,349 Коцкање, Вил... 1046 01:16:19,349 --> 01:16:22,709 то нам је донело у ово жалосно стање. 1047 01:16:22,709 --> 01:16:25,749 Ти и ја, обоје. 1048 01:16:25,749 --> 01:16:29,109 Поштеди ме проповеди, Мартине. 1049 01:16:29,109 --> 01:16:31,029 И, Мартине? Шта? 1050 01:16:36,989 --> 01:16:39,909 Дакле, не знаш ништа о позајмљивању новца госпође Фоунтаин? 1051 01:16:41,149 --> 01:16:42,909 Да ли ми овде нешто недостаје? 1052 01:16:42,909 --> 01:16:46,829 Нема везе госпођа Фоунтаин. Два мушкарца су убијена. 1053 01:16:46,829 --> 01:16:48,789 Два моја проклето добра пријатеља. 1054 01:16:48,789 --> 01:16:51,909 Имамо сведока који је рекао да јесте. Тврди да сте је препоручили. 1055 01:16:51,909 --> 01:16:55,229 То те чини саучесником, Мр Тунсталл. 1056 01:16:55,229 --> 01:16:58,869 То је нечувено. Чекај до мене пријатељ Џон Котон чује за ово. 1057 01:16:58,869 --> 01:17:03,349 Пријавићу то шефу Начелник касније данас, господине, 1058 01:17:03,349 --> 01:17:06,629 тако да неће бити дуго чекање. 1059 01:17:06,629 --> 01:17:10,509 Негде на линији, неко укрстили своје жице. Можда. 1060 01:17:10,509 --> 01:17:13,549 Можда нисам у потпуности прихватио - Г. Тунсталл, хвала вам пуно. 1061 01:17:13,549 --> 01:17:15,469 То ће бити све за сада. 1062 01:17:15,469 --> 01:17:18,669 Ухватите Џорџа Буларда. Желим одмах да разговарам са њим. 1063 01:17:18,669 --> 01:17:20,429 господине? 1064 01:17:34,109 --> 01:17:35,229 Ои! 1065 01:17:36,309 --> 01:17:37,549 ха ха ха! 1066 01:17:37,549 --> 01:17:39,309 Понекад волим овај посао. 1067 01:17:39,309 --> 01:17:42,989 Томе, мало ми је било пробој. Знаш да сам био забринут 1068 01:17:42,989 --> 01:17:46,149 о тим ударцима Кингслејку глава? Два различита клуба. 1069 01:17:46,149 --> 01:17:47,509 да... 1070 01:17:47,509 --> 01:17:50,349 Тако је. Знате ли још какву врсту? 1071 01:17:50,349 --> 01:17:53,469 Има нешто у вези са повредама Још увек покушавам да вежбам. 1072 01:17:53,469 --> 01:17:56,109 Ако могу понизно да предложим, Џорџ, 1073 01:17:56,109 --> 01:17:57,989 погледајте Монкберри овде. 1074 01:17:57,989 --> 01:18:03,749 Шест убода на десној страни абдомена. Ђорђе... 1075 01:18:03,749 --> 01:18:05,989 Шест убода на десној страни. 1076 01:18:05,989 --> 01:18:09,509 (СМЕЈЕ СЕ) Наравно. 1077 01:18:09,509 --> 01:18:11,669 Ох, проклетство! Проклетство! 1078 01:18:11,669 --> 01:18:13,829 Не разумем. 1079 01:18:14,909 --> 01:18:16,589 Убица је био леворук. 1080 01:18:16,589 --> 01:18:19,989 Први ударац у Кингслејкову главу био са леворуком палицом за голф. 1081 01:18:19,989 --> 01:18:22,549 Што значи облик удубљења је била обрнута. 1082 01:18:22,549 --> 01:18:24,349 То је оно што ме је збунило. 1083 01:18:24,349 --> 01:18:27,229 Дакле, тражимо за леворуког голфера. 1084 01:18:27,229 --> 01:18:30,069 Да. Не може их бити толико у Вајтоуксу. 1085 01:18:30,069 --> 01:18:32,629 Па, постоји један то пада на памет. 1086 01:18:32,629 --> 01:18:34,589 Ох, а Мартин? 1087 01:18:36,309 --> 01:18:38,229 Мартин Црисп. Он је левичар. 1088 01:18:38,229 --> 01:18:42,429 Црисп? Запамтите то импровизовање лекцију коју сте имали на 13. пловном путу? 1089 01:18:50,149 --> 01:18:52,109 Видите, тражили смо на коцкању 1090 01:18:52,109 --> 01:18:54,149 и требало је да тражимо у кући. 1091 01:18:54,149 --> 01:18:56,589 Кућа Цриспов деда изгубио у опклади? 1092 01:18:56,589 --> 01:19:00,309 Да. Пеллингс. колико вреди? Два милиона? Три милиона? Више? 1093 01:19:00,309 --> 01:19:04,069 Како менаџер хотела успете да прикупите толики новац? 1094 01:19:04,069 --> 01:19:06,909 Не знам, али како је убијање Монкберри и Кингслаке помажу? 1095 01:19:06,909 --> 01:19:09,829 Они су били део чланства комитет заједно са Тулијем. 1096 01:19:09,829 --> 01:19:12,429 Сећате ли се састанака да су њих тројица имали? 1097 01:19:12,429 --> 01:19:16,149 Није им се допала чињеница о којој је Црисп размишљао Цлаиполе за чланство. па? 1098 01:19:16,149 --> 01:19:21,389 Мислим да је Мартин Црисп имао некога много контроверзније поређане. 1099 01:19:21,389 --> 01:19:25,549 Неко од њих тројице не би гласао за милион година. 1100 01:19:27,869 --> 01:19:30,029 Па се отараси њих двојице. 1101 01:19:30,029 --> 01:19:32,149 То оставља Мајлса Талија. 1102 01:19:32,149 --> 01:19:34,349 А састанак одбора је данас. 1103 01:19:34,349 --> 01:19:36,589 Боље да га нађемо. Хвала ти, Георге. 1104 01:19:37,709 --> 01:19:39,389 са задовољством. 1105 01:19:48,788 --> 01:19:52,708 Да ли је... све у реду... Мрс Фоунтаин? 1106 01:19:52,708 --> 01:19:55,788 Ох, да, г. Црисп. Све је веома у реду. 1107 01:19:55,788 --> 01:19:58,668 Само човек. Мартине, хтео си да ме видиш. 1108 01:19:58,668 --> 01:20:01,708 Да, мислио сам да бисмо могли да играмо пар рупа заједно. 1109 01:20:02,348 --> 01:20:05,228 Има нешто Желео бих ваш савет. 1110 01:20:05,228 --> 01:20:07,388 Па, наравно. Био бих одушевљен. 1111 01:20:20,588 --> 01:20:22,428 Хвала вам, гђо Тулли. 1112 01:20:22,428 --> 01:20:24,308 Боље да кренемо даље. 1113 01:20:24,308 --> 01:20:26,468 Отишао је у клуб да попијем пиће са Криспом. 1114 01:20:27,748 --> 01:20:31,268 Дакле, Црисп позајмљује новац било где он може. Штеди, штеди. 1115 01:20:31,268 --> 01:20:34,108 Коначно, добија довољно новца заједно да би купили Пеллингс. 1116 01:20:34,108 --> 01:20:37,668 Али онда Тунсталл диже цену...опет. 1117 01:20:37,668 --> 01:20:41,308 Дакле, ево га, још увек желе више новца. 1118 01:20:41,308 --> 01:20:44,188 А коме се обраћа? Еилеен Фоунтаин. 1119 01:20:44,188 --> 01:20:45,868 Еилеен Фоунтаин. 1120 01:20:45,868 --> 01:20:48,028 Али она жели нешто заузврат, зар не? 1121 01:20:48,028 --> 01:20:50,508 Чланство за њеног вољеног Дарена. 1122 01:21:07,057 --> 01:21:08,977 Бецки, чекај мало. шта је то? 1123 01:21:10,617 --> 01:21:13,457 Желим да разговарам са тобом. Важно је. 1124 01:21:13,457 --> 01:21:16,737 Касним на лекцију са Клајдом. Тата ће ме убити ако пропустим. 1125 01:21:19,977 --> 01:21:21,617 Неће дуго трајати. 1126 01:21:32,417 --> 01:21:34,417 Желим да те изведем вечерас. 1127 01:21:34,417 --> 01:21:36,537 Имаћу шта да прославим. 1128 01:21:36,537 --> 01:21:38,497 Не могу, Даррен. 1129 01:21:38,497 --> 01:21:40,537 Онда сутра увече. 1130 01:21:40,537 --> 01:21:43,377 Извини, драга, али не. 1131 01:21:53,017 --> 01:21:56,817 Ти си сладак дечко, Даррен. Стварно јеси. 1132 01:21:58,097 --> 01:21:59,937 И забављамо се. 1133 01:22:03,857 --> 01:22:06,377 Не излазим са тобом, ОК? 1134 01:22:10,537 --> 01:22:12,257 Бићу члан, Беки. 1135 01:22:13,297 --> 01:22:15,177 о чему причаш? 1136 01:22:15,177 --> 01:22:16,937 Пуноправни члан, овде у клубу. 1137 01:22:16,937 --> 01:22:19,497 Комитетске гласаће за мене данас. 1138 01:22:19,497 --> 01:22:25,657 Чак и ако је то тачно, што ја сумња веома, веома, душо, 1139 01:22:25,657 --> 01:22:27,817 нема никакве разлике. 1140 01:22:27,817 --> 01:22:29,697 Зашто не? 1141 01:22:31,737 --> 01:22:35,937 Ти и ја, драга, ми смо никада неће бити ставка, зар не, 1142 01:22:35,937 --> 01:22:37,857 шта, са мојим татом и свиме? 1143 01:22:37,857 --> 01:22:43,697 Али још увек можемо да се видимо, овде у клубу, зар не? 1144 01:22:44,937 --> 01:22:47,177 Ту и тамо. 1145 01:22:49,417 --> 01:22:51,137 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 1146 01:22:54,377 --> 01:22:58,337 Шта је, Цолин? 'Мама жели да те сада видим у хладњачи.' 1147 01:22:58,337 --> 01:23:00,297 (УЗДАС) 1148 01:23:15,423 --> 01:23:19,183 Милес, хтео сам да попричамо о томе на седници одбора вечерас. 1149 01:23:19,183 --> 01:23:21,503 Шта са тим? па... 1150 01:23:21,503 --> 01:23:24,343 Хтео сам да причамо о томе кандидати за чланство. 1151 01:23:24,343 --> 01:23:26,503 Знаш да не би требало да разговарамо о томе, 1152 01:23:26,503 --> 01:23:28,303 тајно гласање и тако даље. 1153 01:23:28,303 --> 01:23:33,063 Да, знам, али ово је донекле хитног случаја. Треба ми твоја помоћ. 1154 01:23:34,143 --> 01:23:36,423 Ако се ради о Харију Клејполу, 1155 01:23:36,423 --> 01:23:39,703 онда ми је жао, Мартине, Не могу да га подржим за чланство. 1156 01:23:40,783 --> 01:23:42,583 Не ради се о Цлаиполеу. 1157 01:23:42,583 --> 01:23:46,423 Можете да гађате глиненом мотком свим средствима. 1158 01:23:46,423 --> 01:23:49,223 Говорим о Дарен Фоунтаин. 1159 01:23:50,303 --> 01:23:54,103 Даррен?! Дарен Фоунтаин? Јеси ли озбиљан? 1160 01:23:54,103 --> 01:23:56,103 Потпуно. 1161 01:23:56,103 --> 01:23:58,303 Сви у одбору одобриће га. 1162 01:23:58,303 --> 01:24:00,343 Надам се да ћеш и ти. Нема шансе, Мартине. 1163 01:24:00,343 --> 01:24:02,183 Апсолутно никако. 1164 01:24:09,303 --> 01:24:11,343 (ЛОПТА УДАРА ДРВЕЋА) 1165 01:24:11,343 --> 01:24:13,623 Ох, драга. 1166 01:24:14,983 --> 01:24:18,223 Изгледа да сам то повукао у грубо. 1167 01:24:28,983 --> 01:24:32,943 Ах, Даррен, да те частим пићем. Велики дан данас. Где је мама? 1168 01:24:32,943 --> 01:24:35,823 Па, она није овде, Сонни Јим. Хајде, шта ће то бити? 1169 01:24:35,823 --> 01:24:37,703 Ово вам је можда последња шанса. 1170 01:24:37,703 --> 01:24:39,743 Не, хвала, Хари. Имам много тога на уму. 1171 01:24:39,743 --> 01:24:42,743 Можда ме више нећете видети овде после данас. 1172 01:24:52,383 --> 01:24:54,023 Колине? 1173 01:24:54,023 --> 01:24:56,343 Колине, отвори ова врата. 1174 01:24:59,743 --> 01:25:01,743 (КУЦАЊЕ НА ПРОЗОР) Рећи ћу мами. 1175 01:25:02,823 --> 01:25:04,543 Колине! 1176 01:25:18,303 --> 01:25:19,863 Ох, здраво, Бецки. 1177 01:25:19,863 --> 01:25:22,583 Ох, Цлиде. 1178 01:25:22,583 --> 01:25:24,663 Требали смо имати лекцију. 1179 01:25:24,663 --> 01:25:28,303 Извините. Додир тровања храном. 1180 01:25:30,423 --> 01:25:32,143 Здраво, Беки. 1181 01:25:35,943 --> 01:25:38,223 Мислим, плачем наглас, Мартине. 1182 01:25:38,223 --> 01:25:42,903 Размисли о томе, Даррен Фоунтаин у адвокатури као члан? 1183 01:25:42,903 --> 01:25:45,583 Наручује пиће од његове мајке? 1184 01:25:45,583 --> 01:25:48,143 Жао ми је што то тако видите. 1185 01:25:48,143 --> 01:25:51,023 Мислим да је мој ушао тамо. 1186 01:25:52,103 --> 01:25:54,063 Помози ми да погледам, хоћеш ли? 1187 01:25:55,863 --> 01:25:57,903 Ја нисам сноб! 1188 01:25:57,903 --> 01:26:00,143 Апсолутно није сноб! 1189 01:26:00,143 --> 01:26:04,223 Али место као што је Вхитеоакс, то је деликатан баланс, зар не? 1190 01:26:04,223 --> 01:26:07,263 Мислим, морамо сачувати тај баланс, зар не? 1191 01:26:08,383 --> 01:26:11,343 Иначе, шта је од тога бити клуб на првом месту? 1192 01:26:11,343 --> 01:26:13,343 Пријатељи смо дуго времена, Милес. 1193 01:26:13,343 --> 01:26:15,623 Ово ми је веома важно. 1194 01:26:15,623 --> 01:26:17,823 Зато те молим за услугу. 1195 01:26:19,423 --> 01:26:22,703 Не могу, Мартине, за Еда и Алија. 1196 01:26:23,863 --> 01:26:27,223 Уосталом, шта је толико важно Дарен Фоунтаин постаје члан? 1197 01:26:28,823 --> 01:26:30,663 Никада га нећемо наћи, Мартине. 1198 01:26:30,663 --> 01:26:32,463 Можда и поново учитај. 1199 01:26:32,463 --> 01:26:34,263 Зар то није тамо? 1200 01:26:35,943 --> 01:26:39,143 Ахх! Охх! Ох, молим те, не ударај ме. 1201 01:26:39,143 --> 01:26:41,663 Само желим своју кућу назад. 1202 01:26:43,503 --> 01:26:45,103 Пусти то! Пусти то! 1203 01:26:45,103 --> 01:26:46,303 Ахх! 1204 01:26:48,063 --> 01:26:49,863 (ЦЛИЧЕ) 1205 01:26:51,823 --> 01:26:54,743 И даље мислим да је голф досадна игра, господине? 1206 01:27:15,423 --> 01:27:17,383 (ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО У ДАЛЕЦИ) 1207 01:27:19,783 --> 01:27:21,583 господине? 1208 01:27:25,743 --> 01:27:27,703 Хајде да погледамо. 1209 01:27:30,783 --> 01:27:32,503 То је крв, зар не? Да. 1210 01:27:32,503 --> 01:27:34,743 Погледај ово. 1211 01:27:38,023 --> 01:27:39,543 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 1212 01:27:41,183 --> 01:27:42,543 Јонес. 1213 01:27:44,063 --> 01:27:45,903 Ух-хух. 1214 01:27:45,903 --> 01:27:47,703 Добро, ОК. 1215 01:27:47,703 --> 01:27:51,823 У клупској кући настао је метеж. Нешто о фонтанама. 1216 01:27:54,383 --> 01:27:56,543 Крајње је време заокружили смо Чесме. 1217 01:28:10,863 --> 01:28:12,903 Хајде, идемо! 1218 01:28:12,903 --> 01:28:14,503 Хајде! 1219 01:28:16,583 --> 01:28:19,303 Даррен. Даррен, где је Цолин? 1220 01:28:19,303 --> 01:28:22,463 Како би он знао? Немате да кажем било шта, Даррене. 1221 01:28:22,463 --> 01:28:25,983 Видео сам Колина како одлази око десет минута пре са Беки Тунстал у колима. 1222 01:28:25,983 --> 01:28:27,983 Бецки? 1223 01:28:27,983 --> 01:28:31,063 Мама, отишао је по новац. Даррен, умукни овог тренутка. 1224 01:28:31,063 --> 01:28:32,863 госпођо Фоунтаин, би тај новац 1225 01:28:32,863 --> 01:28:35,223 планирали сте дати Мартину Црисп-у? 1226 01:28:35,223 --> 01:28:37,023 не знам о чему причаш. 1227 01:28:37,023 --> 01:28:39,143 Где је г. Црисп? 1228 01:28:39,143 --> 01:28:41,943 Надам се да ове смицалице неће неоправдано утичу на састанак одбора. 1229 01:28:41,943 --> 01:28:45,703 Г. Цлаиполе, шта је то био посао урадио си за госпођу Фоунтаин? 1230 01:28:45,703 --> 01:28:48,943 Нови под и дренажа у свињцу. 1231 01:28:48,943 --> 01:28:51,503 И још ми дугујеш 600 фунти, Еилеен. 1232 01:28:51,503 --> 01:28:55,543 То је била бодге. Ниси ништа бољи него каубој, Харри Цлаиполе. 1233 01:28:55,543 --> 01:28:58,383 госпођо Фоунтаин, зашто би жена пажљива као ти 1234 01:28:58,383 --> 01:29:01,223 раскошан новац на свињцу, питам се? 1235 01:29:01,223 --> 01:29:03,183 Не знам на шта циљаш. 1236 01:29:05,863 --> 01:29:07,503 Рекао си да је тата овде. 1237 01:29:07,503 --> 01:29:09,303 Имам нешто за тебе, Бецки. 1238 01:29:10,343 --> 01:29:12,303 Колине, боли ме. 1239 01:29:13,983 --> 01:29:15,863 (СВИЊА ФИРЧЕ) 1240 01:29:21,943 --> 01:29:23,703 Да ли је злобно? 1241 01:29:23,703 --> 01:29:27,383 Не. Све док се не помериш. 1242 01:29:32,863 --> 01:29:36,023 Цолин, ти почињеш да ме избезуми. 1243 01:29:37,103 --> 01:29:39,183 Зашто ти се више свиђа Дарен од мене? 1244 01:29:39,183 --> 01:29:41,343 Ко је рекао да јесам? 1245 01:29:41,343 --> 01:29:43,663 Ипак, знаш, зар не? 1246 01:29:45,143 --> 01:29:47,183 Никада не причаш ни са ким. 1247 01:29:47,183 --> 01:29:50,743 Зашто би те људи волели ако не разговараш са њима? 1248 01:29:50,743 --> 01:29:52,703 Мало си страшан, Колине. 1249 01:29:53,583 --> 01:29:56,903 Плашиш ме сада. ја идем. 1250 01:29:56,903 --> 01:29:59,103 Чекај. 1251 01:30:02,743 --> 01:30:04,303 погледај... 1252 01:30:18,543 --> 01:30:20,023 Боже. 1253 01:30:20,023 --> 01:30:21,863 За тебе је. 1254 01:30:23,743 --> 01:30:25,423 ја? 1255 01:30:25,423 --> 01:30:27,863 Па ћу ти се свидети. 1256 01:30:29,503 --> 01:30:33,223 Не, Колин, то није начин на који то функционише. 1257 01:30:33,223 --> 01:30:35,503 Пусти ме сад. 1258 01:30:35,503 --> 01:30:37,183 Чекај! 1259 01:30:42,623 --> 01:30:44,263 У реду, у реду. 1260 01:30:44,263 --> 01:30:45,863 Сада си добро 1261 01:30:45,863 --> 01:30:47,503 (ВИЧЕ) 1262 01:30:49,183 --> 01:30:51,223 (СВИЊА ГРУНЦИ) 1263 01:31:03,263 --> 01:31:06,063 Дакле, сви детаљи су написани у књизи Еилеен Фоунтаин. 1264 01:31:06,063 --> 01:31:08,623 Да, њено књиговодство био беспрекоран. 1265 01:31:08,623 --> 01:31:10,903 И осим Тулија, Кингслејк и Монкбери, 1266 01:31:10,903 --> 01:31:13,983 свакога, сваког појединачног човека у том одбору за чланство, 1267 01:31:13,983 --> 01:31:15,823 био у скочном зглобу до Еилеен Фоунтаин. 1268 01:31:15,823 --> 01:31:17,903 Они би гласали за свињу ако се пита. 1269 01:31:17,903 --> 01:31:20,543 Шта је са градитељем? Цлаиполе? 1270 01:31:20,543 --> 01:31:22,823 Мартин Црисп га је представио да тестирам воду, 1271 01:31:22,823 --> 01:31:24,743 да видимо каква ће бити реакција. 1272 01:31:24,743 --> 01:31:27,223 наравно, Кингслејк и ко су били огорчени. 1273 01:31:27,223 --> 01:31:30,303 Знао је да је Дарен Фоунтаин не би имао шансе. 1274 01:31:30,303 --> 01:31:35,023 Тако да је Црисп морао да елиминише опозиција. Да. 1275 01:31:35,023 --> 01:31:37,983 Цриспова канцеларија имала је француске прозоре, отворио терен за голф. 1276 01:31:37,983 --> 01:31:42,263 Држао је мало колица, мало колица за голф, ту све време. 1277 01:31:42,263 --> 01:31:44,503 Људи су били навикли на њега зуји у њему. 1278 01:31:44,503 --> 01:31:47,703 Па је сакрио колица, ушао у тренерку, 1279 01:31:47,703 --> 01:31:49,663 и чекао поред перископа. 1280 01:31:49,663 --> 01:31:52,383 Сада је требало да игра коло голфа са Едом Монкберијем. 1281 01:31:52,383 --> 01:31:55,183 Али Монкберри је отказао, па је морао да импровизује... 1282 01:31:55,183 --> 01:31:56,743 са ножем. 1283 01:31:57,863 --> 01:32:00,743 Иди и пресвуци се, Томе. Биће овде за минут. 1284 01:32:00,743 --> 01:32:03,703 Има доста времена. Ох, Боже. 1285 01:32:03,703 --> 01:32:05,743 Шта? Заборавио сам своју палицу. 1286 01:32:05,743 --> 01:32:08,183 Мислиш, твој рекет. 1287 01:32:08,183 --> 01:32:10,783 Не брини. Ево га. 1288 01:32:10,783 --> 01:32:14,183 Ох, хвала ти, Јоице. Шта бих ја без тебе? 1289 01:32:14,183 --> 01:32:16,143 Не много. Ох! 1290 01:32:16,143 --> 01:32:20,943 Ево их. Вас двоје крстарите за модрицу данас. 1291 01:32:20,943 --> 01:32:23,663 Трчаћемо те одрпане. Боље да се пресвучеш, Том. 1292 01:32:23,663 --> 01:32:25,543 Крећемо за пет минута. Апсолутно. 1293 01:32:25,543 --> 01:32:27,423 Оох. 1294 01:32:27,423 --> 01:32:29,743 јеси ли добро? Да, добро. бр. 1295 01:32:29,743 --> 01:32:34,223 Ох, мислим Наместио сам тетиве. 1296 01:32:34,223 --> 01:32:37,143 Бежи, у томе је ствар. Да, изађи на терен и бежи. 1297 01:32:38,703 --> 01:32:40,343 Тачно. 1298 01:32:43,623 --> 01:32:46,543 Вас троје, можете почети без мене. молим те. 1299 01:33:19,343 --> 01:33:21,383 итфц субтитлес